約 5,263,776 件
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/4222.html
Now We'll Make the Rafters Ring Classic and Contemporary Rounds for Everyone A Cappella Books? Edwin A. Finckel? David Morice? ACappellaBooks? EdwinA.Finckel? DavidMorice? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Arts&Music-Music-General? Subjects-Entertainment-Music-Instruments&Performers-Voice? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-English(British)? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-English(British)? Subjects-Arts&Photography-PerformingArts-General? Current Research in Arts Medicine A Compendium of the Medart International 1992 World Congress on Arts and Medicine A Cappella Books? Fadi J., M.D. Bejjani? ACappellaBooks? FadiJ.,M.D.Bejjani? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Medicine-General? Subjects-Medicine-Reference-General? Subjects-Medicine-AlliedHealthProfessions-OccupationalTherapy? Subjects-Professional&Technical-Medical-AlliedHealthProfessions-OccupationalTherapy? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-Reference-General? Subjects-Science-Reference-Medical-General? Subjects-Science-Medicine-General? Subjects-Science-Medicine-Reference-General? Subjects-Science-Medicine-AlliedHealthProfessions-OccupationalTherapy? Crackpot or Genius? A Complete Guide to the Uncommon Art of Inventing Chicago Review Pr? Francis D. Reynolds? ChicagoReviewPr? FrancisD.Reynolds? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Engineering-Patents&Inventions? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Patents&Inventions? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference A Field Guide to the Planet Earth Projects for Reading Rocks, Rivers, Mountains, and the Forces That Shape Them (A Ziggurat Book for Talented Begin) Chicago Review Pr? Paul Hilston? Christine Rohn Hilston? ChicagoReviewPr? PaulHilston? ChristineRohnHilston? ユーズドブック(洋書)-Teens? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-EarthSciences-Nonfiction? Subjects-Teens-Science&Technology-General? Subjects-Teens-Science&Technology-EarthScience? Midi for Musicians Buying, Installing, and Using Today's Electronic Music-Making Equipment A Cappella Books? Brad Hill? ACappellaBooks? BradHill? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Computers&Internet-DigitalMusic&ComputerAudio-General? Subjects-Entertainment-Music-Instruments&Performers-General? Subjects-Entertainment-Music-Theory,Composition&Performance-Instruction&Study? Subjects-Entertainment-Music-Theory,Composition&Performance-MIDI,Mixers,etc.? Nclex-Rn Practice Test and Review Chicago Review Pr? Linda Waide? Berta Roland? ChicagoReviewPr? LindaWaide? BertaRoland? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Medicine-Nursing-TestPreparation&Review? Subjects-Professional&Technical-Medical-Nursing-Reviews&StudyGuides? Subjects-Science-Medicine-Nursing-TestPreparation&Review? Oddball Florida A Guide to Some Really Strange Places (Oddball Series) Chicago Review Pr? Jerome Pohlen? ChicagoReviewPr? JeromePohlen? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-History-Americas-UnitedStates-State&Local-Florida? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-FunFacts-Curiosities&Wonders? Subjects-Reference-FunFacts-Curiosities&Wonders? Subjects-Reference-General? Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Subjects-Travel-UnitedStates-Regions-South-SouthAtlantic? Subjects-Travel-UnitedStates-States-Florida-General? The Music Festival Guide For Music Lovers and Musicians Chicago Review Pr? Jon Pruett? Mike McGuirk? ChicagoReviewPr? JonPruett? MikeMcGuirk? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Entertainment-Music-Reference-General? Subjects-Entertainment-Music-General? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Encyclopedias-General? Subjects-Reference-Encyclopedias-General? Subjects-Travel-Reference&Tips-Guidebooks? Subjects-Travel-Reference&Tips-Reference? Campus of the Future Conference on Information Resources, 1987 (Oclc Library, Information, and Computer Science Series, No 5) Oclc? Oclc? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Library&InformationScience-InformationStorage&Retrieval? Guide to Special Collections in the OCLC Database Oclc? Philip Schieber? Virginia G. Voedisch? Becky A. Wright? Oclc? PhilipSchieber? VirginiaG.Voedisch? BeckyA.Wright? undefined undefined Integrated Planning for Campus Information Systems A Series of Conferences for Undergraduate Institutions (Oclc Library Information and Computer Sc) Oclc? Daphne Layton? Oclc? DaphneLayton? undefined undefined Telecommunications for Information Specialists (Oclc Library, Information, and Computer Science Series, 11) Oclc? Larry L. Learn? Oclc? LarryL.Learn? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Library&InformationScience-General? Advanced Deer Hunting Outdoor Life? John Weiss? OutdoorLife? JohnWeiss? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-LivingontheLand-Hunting&Fishing-Fishing-General? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-LivingontheLand-Hunting&Fishing-General&Anthologies? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-LivingontheLand-Hunting&Fishing-Hunting? Subjects-Sports-General? Subjects-Sports-Hunting&Fishing-Fishing-General? Subjects-Sports-Hunting&Fishing-General&Anthologies? Subjects-Sports-Hunting&Fishing-Hunting? Field Guide to North American Edible Wild Plants Outdoor Life? Thomas S. Elias? Peter A. Dykeman? OutdoorLife? ThomasS.Elias? PeterA.Dykeman? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Sports-General? Guns and Shooting Yearbook Outdoor Life? Jim Carmichael? OutdoorLife? JimCarmichael? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Sports-General? Erwin Bauer's Predators of North America Outdoor Life? Erwin Bauer? OutdoorLife? ErwinBauer? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Home&Garden-AnimalCare&Pets-General? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-Animals-Mammals? Subjects-Science-Nature&Ecology-Animals-Mammals? Subjects-Science-BiologicalSciences-Zoology-Mammals? Complete Turkey Hunting (Outdoor Life) Outdoor Life? John E. Phillips? OutdoorLife? JohnE.Phillips? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-LivingontheLand-Hunting&Fishing-Fishing-General? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-LivingontheLand-Hunting&Fishing-General&Anthologies? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-LivingontheLand-Hunting&Fishing-Hunting? Subjects-Outdoors&Nature-NatureWriting? Subjects-Science-Nature&Ecology-Essays? Subjects-Sports-General? Subjects-Sports-Hunting&Fishing-Fishing-General? Subjects-Sports-Hunting&Fishing-General&Anthologies? Subjects-Sports-Hunting&Fishing-Hunting? Do Your Own Plumbing Grolier Book Clubs? K. E. Armpriester? GrolierBookClubs? K.E.Armpriester? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-General? The Mountain Men Stackpole Books? George Laycock? StackpoleBooks? GeorgeLaycock? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-History-Americas-UnitedStates-State&Local-West? The Complete Handloader Outdoor Life? John Wootters? OutdoorLife? JohnWootters? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Firearms&Weapons? Subjects-Home&Garden-How-to&HomeImprovements? Subjects-Home&Garden-General? Subjects-Sports-General? The Wild Bears The Story of the Grizzly, Brown and Black Bears, Their Conflicts With Man and Their Chances of Survival in the Future Outdoor Life? George Laycock? OutdoorLife? GeorgeLaycock? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Home&Garden-AnimalCare&Pets-General? Subjects-Sports-General? Shop Savvy Popular Science Books? Roy Moungovan? PopularScienceBooks? RoyMoungovan? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-General? Subjects-Home&Garden-How-to&HomeImprovements? Field Guide to North American Trees Outdoor Life? Thomas S. Elias? OutdoorLife? ThomasS.Elias? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Outdoors&Nature-Flora-Trees-General? Subjects-Science-Nature&Ecology-Plants-Trees-General? Subjects-Sports-General? The Deer of North America Outdoor Life? Leonard Lee Rue? OutdoorLife? LeonardLeeRue? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Outdoors&Nature-Fauna-Wildlife? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-Animals-Mammals? Subjects-Science-Nature&Ecology-Animals-Mammals? Subjects-Science-Nature&Ecology-Animals-Wildlife? Subjects-Science-BiologicalSciences-Zoology-Mammals? Subjects-Sports-General? Hunting Superbucks How to Find and Hunt Today's Trophy Whitetail and Mule Deer Outdoor Life? Kathy Etling? OutdoorLife? KathyEtling? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-LivingontheLand-Hunting&Fishing-Hunting? Subjects-Sports-General? Subjects-Sports-Hunting&Fishing-Hunting? Homeowner's Complete Guide to Plumbing Grolier Book Clubs? Merle Henkenius? GrolierBookClubs? MerleHenkenius? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-General? Trade Catalogues at Winterthur A Guide to the Literature of Merchandising, 1750 to 1980 (A Winterthur Book) Univ Pubns of Amer? E. Richard McKinstry? UnivPubnsofAmer? E.RichardMcKinstry? undefined undefined Sidewise in Time/the Strange Case of John Kingman Dercum Pr Audio? Murray Leinster? DercumPrAudio? MurrayLeinster? Substores-UnknownASINs-35 Formats-Audiocassettes-General? A Meeting With Medusa and Other Stories/Audio Cassettes Dercum Pr Audio? Arthur C. Clarke? DercumPrAudio? ArthurC.Clarke? undefined undefined Smith and the Pharaohs (Sir H. Rider) Dercum Pr Audio? H. Rider Haggard? DercumPrAudio? H.RiderHaggard? undefined undefined Isaac Asimov Presents Favorite Robot Stories from His Private Library Dercum Pr Audio? Isaac Asimov? DercumPrAudio? IsaacAsimov? Substores-UnknownASINs-35 Formats-Audiocassettes-General? Favorite American Detectives/4 Audio Cassettes (Masters of Mystery) Dercum Pr Audio? Martin Greenberg? DercumPrAudio? MartinGreenberg? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Mystery&Thrillers-Mystery-Anthologies? Wages Creek Dercum Pr Audio? Jeffrey Hickey? Karen Kiser? DercumPrAudio? JeffreyHickey? KarenKiser? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Children sBooks-Literature-Humorous? Subjects-Children sBooks-Sports&Activities-Sports-Miscellaneous-Fiction? The Intrusions of Dr. Czissar (Mystery Library) Dercum Pr Audio? Eric Ambler? Patrick McDaid? DercumPrAudio? EricAmbler? PatrickMcDaid? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Mystery&Thrillers-General? Subjects-Mystery&Thrillers-Mystery-General? Steal Away Selected and New Poems Copper Canyon Pr? C. D. Wright? CopperCanyonPr? C.D.Wright? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-Books&Reading-WomenWriters&FeministTheory? Subjects-Literature&Fiction-Poetry-General? Subjects-Nonfiction-Women sStudies-WomenWriters? The Lover of God (Lannan Literary Selections) Copper Canyon Pr? Rabindranath Tagore? Tony K. Stewart? Chase Twichel? CopperCanyonPr? RabindranathTagore? TonyK.Stewart? ChaseTwichel? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-History-Asia-General? Subjects-Literature&Fiction-Poetry-General? Border of a Dream Selected Poems of Antonio Machado Copper Canyon Pr? John Dos Passos? Antonio Machado? Juan Ramon Jimenez? Willis Barnstone? CopperCanyonPr? JohnDosPassos? AntonioMachado? JuanRamonJimenez? WillisBarnstone? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-History-Americas-CentralAmerica-General? Subjects-Literature&Fiction-ForeignLanguageFiction-Spanish? Subjects-Literature&Fiction-Poetry-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? The Black Heralds (Lannan Literary Selections) Copper Canyon Pr? Cesar Vallejo? Rebecca Seiferle? CopperCanyonPr? CesarVallejo? RebeccaSeiferle? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-History-Americas-CentralAmerica-General? Subjects-Literature&Fiction-ForeignLanguageFiction-Spanish? Subjects-Literature&Fiction-Poetry-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? The Poem Behind the Poem Translating Asian Poetry Copper Canyon Pr? Frank Stewart? CopperCanyonPr? FrankStewart? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-History-Asia-General? Subjects-Literature&Fiction-Essays-General? Subjects-Literature&Fiction-History&Criticism-Criticism&Theory-General? Subjects-Literature&Fiction-Poetry-General? Migration new and selected poems Copper Canyon Pr? W. S. Merwin? CopperCanyonPr? W.S.Merwin? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Literature&Fiction-Authors,A-Z-(M)-Merwin,W.S.? Subjects-Literature&Fiction-Poetry-General? Subjects-Literature&Fiction-Poetry-SingleAuthors-UnitedStates? Subjects-Literature&Fiction-Poetry-UnitedStates-General? Subjects-Literature&Fiction-Poetry-UnitedStates-20thCentury? Picasso . Das Plastische Werk/in German Alan Wofsy Fine Arts? Werner Spies? AlanWofsyFineArts? WernerSpies? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Arts&Photography? Catalogue Raisonne of the Etchings of Charles Meryon Alan Wofsy Fine Arts? Loys Delteil? J. L. Wright? AlanWofsyFineArts? LoysDelteil? J.L.Wright? undefined undefined Jean Fautrier Les Estampes Alan Wofsy Fine Arts? Rainer M. Mason? AlanWofsyFineArts? RainerM.Mason? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Arts&Photography? Le Cubisme De Picasso Catalogue Raisonne De L'Oeuvre Peint 1907-1916 Alan Wofsy Fine Arts? Pierre Daix? Joan Rosselet? AlanWofsyFineArts? PierreDaix? JoanRosselet? undefined undefined Isabel Bishop, Etchings and Aquatints A Catalogue Raisonne Alan Wofsy Fine Arts? Susan Teller? AlanWofsyFineArts? SusanTeller? undefined undefined Marc Chagall The Illustrated Books Catalogue Raisonne Alan Wofsy Fine Arts? Patrick Cramer? AlanWofsyFineArts? PatrickCramer? undefined undefined Durer's Engravings, Etchings and Drypoints Alan Wofsy Fine Arts? Walter Strauss? AlanWofsyFineArts? WalterStrauss? undefined undefined Piranesi Essai De Catalogue Raisonne De Son Oeuvre Alan Wofsy Fine Arts? Henri Focillon? AlanWofsyFineArts? HenriFocillon? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Arts&Photography? Canaletto's Etchings Catalogue Raisonne Alan Wofsy Fine Arts? Ruth Bromberg? AlanWofsyFineArts? RuthBromberg? undefined undefined Maarc Chagall The Illustrated Books Alan Wofsy Fine Arts? Charles Sorlier? AlanWofsyFineArts? CharlesSorlier? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Arts&Photography? Substores-UnknownASINs-35 洋書
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/4828.html
Sedimentology and Geochemistry of Modern and Ancient Saline Lakes (Special Publication (Society of Economic Paleontologists and Mineralogists)) Sepm Society for Sedimentary? Robin W. Renaut? William M. Last? SepmSocietyforSedimentary? RobinW.Renaut? WilliamM.Last? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Hydrology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Hydrology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Geochemistry? Subjects-Science-Chemistry-Geochemistry? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-Sedimentary? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-Hydrology? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Oceans&Seas-Oceanography-General? Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? Nonlinear Dynamics And Fractals New Numerical Techniques for Sedimentary Data Sepm Society for Sedimentary? Middleton? SepmSocietyforSedimentary? Middleton? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Subjects-Outdoors&Nature-NaturalResources-Rocks&Minerals? Subjects-Outdoors&Nature-FieldGuides-Rocks&Minerals? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-MathematicalAnalysis? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-Fractals? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-Petrology? Subjects-Science-EarthSciences-Rocks&Minerals? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-MathematicalAnalysis? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-Fractals? Subjects-Science-Nature&Ecology-FieldGuides-Rocks&Minerals? Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? Cool-water Carbonates Sepm Society for Sedimentary? N. P. James? SepmSocietyforSedimentary? N.P.James? Substores-UnknownASINs-36? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-Petrology? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Oceans&Seas-Oceanography-General? Marine Authigenesis From Global to Microbial Sepm Society for Sedimentary? Craig R. Glenn? SepmSocietyforSedimentary? CraigR.Glenn? undefined undefined Middle East Models of Jurassic/ Cretaceous Carbonate Systems Sepm Society for Sedimentary? Alsharhan A. S.? SepmSocietyforSedimentary? AlsharhanA.S.? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Micropaleontologic Proxies for Sea-level Change And Stratigraphic Discontinuities Sepm Society for Sedimentary? Hilary Clement Olson? R. Mark Leckie? SepmSocietyforSedimentary? HilaryClementOlson? R.MarkLeckie? undefined undefined Tropical Deltas of Southeast Asia Sedimentology, Stratigraphy, and Petroleum Geology Sepm Society for Sedimentary? F. Hasan Sidi? Dag Nummedal? Patrice Imbert? Herman Darman? Henry W. Posamentier? SepmSocietyforSedimentary? F.HasanSidi? DagNummedal? PatriceImbert? HermanDarman? HenryW.Posamentier? undefined undefined Permo-Carboniferous Carbonate Platforms and Reefs (Aapg Memoir) Soc Economic Paleontolgists? Wayne M. Ahr? Paul M. Harris? William A. Morgan? Ian D. Somerville? SocEconomicPaleontolgists? WayneM.Ahr? PaulM.Harris? WilliamA.Morgan? IanD.Somerville? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geology? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-General Cyclostratigraphy Approaches And Case Histories Sepm Society for Sedimentary? D argenio? SepmSocietyforSedimentary? D argenio? undefined undefined The Deposition of Organic-Carbon-Rich Sediments Models, Mechanisms, and Consequences Sepm Society for Sedimentary? Nicholas Harris? SepmSocietyforSedimentary? NicholasHarris? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geology? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-General Continental Trace Fossils 2002 (Sepm Short Course Notes) Sepm Society for Sedimentary? Stephen T. Hasiotis? SepmSocietyforSedimentary? StephenT.Hasiotis? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geology? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Mineralogy-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Oceans&Seas-Oceanography-General? Physics An Incremental Development Saxon Pub? John H., Jr. Saxon? SaxonPub? JohnH.,Jr.Saxon? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Physics An Incremental Development Saxon Pub? John H., Jr. Saxon? SaxonPub? JohnH.,Jr.Saxon? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Saxon Math K Home School Teachers Edition (Homeschool Math Grade K) Saxon Pub? Nancy Larson? SaxonPub? NancyLarson? Subjects-Literature&Fiction-ShortStories-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Basic Fact Cards, Middle Grade Teaching Materials (Saxon Math) Saxon Pub? Stephen Hake? SaxonPub? StephenHake? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Saxon Math 1 Home School Teachers Edition (Homeschool Math Grade 1) Saxon Pub? Nancy Larson? SaxonPub? NancyLarson? Subjects-Nonfiction-Education-Pedagogy? Subjects-Professional&Technical-Education-Pedagogy? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Saxon Math 2 Home School Teachers Edition Saxon Pub? Nancy Larson? SaxonPub? NancyLarson? Subjects-Nonfiction-Education-Pedagogy? Subjects-Professional&Technical-Education-Pedagogy? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Math 3 Home Study Kit Teacher's Edition Saxon Pub? Nancy Larson? SaxonPub? NancyLarson? Substores-UnknownASINs-36? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Math 3 Home Study Kit (Homeschool Math Grade 3) Saxon Pub? Nancy Larson? SaxonPub? NancyLarson? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Math 65-An Incremental Development Saxon Pub? Stephen Hake? SaxonPub? StephenHake? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Study&Teaching? Substores-UnknownASINs-jp-unknown2? Advanced Mathematics An Incremental Development Saxon Pub? John H., Jr. Saxon? SaxonPub? JohnH.,Jr.Saxon? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-Study&Teaching? Saxon Math 5/4 Home School (Saxon Math 5/4) Saxon Pub? Stephen Hake? SaxonPub? StephenHake? Subjects-Nonfiction-Education-Pedagogy? Subjects-Professional&Technical-Education-Pedagogy? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Saxon Math 6/5 Home School Saxon Pub? Stephen Hake? SaxonPub? StephenHake? Subjects-Nonfiction-Education-Pedagogy? Subjects-Professional&Technical-Education-Pedagogy? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Algebra 2 Home School Extra Tests (Saxon Math) Saxon Pub? John H., Jr. Saxon? SaxonPub? JohnH.,Jr.Saxon? Subjects-Nonfiction-Education-Pedagogy? Subjects-Professional&Technical-Education-Pedagogy? Subjects-Professional&Technical-Education-SpecificSkills-Mathematics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-Algebra-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-Algebra-General? Physics Home School Saxon Pub? John H., Jr. Saxon? SaxonPub? JohnH.,Jr.Saxon? Subjects-Nonfiction-Education-Pedagogy? Subjects-Professional&Technical-Education-Pedagogy? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Physics Home School (Homeschool Physics) Saxon Pub? John H., Jr. Saxon? SaxonPub? JohnH.,Jr.Saxon? Subjects-Literature&Fiction-ShortStories-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Algebra 1 Home School (Saxon Algebra) Saxon Pub? John H., Jr. Saxon? SaxonPub? JohnH.,Jr.Saxon? Subjects-Nonfiction-Education-Pedagogy? Subjects-Professional&Technical-Education-Pedagogy? Subjects-Professional&Technical-Education-SpecificSkills-Mathematics? Subjects-Science-Experiments,Instruments&Measurement-Measurement? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Mensuration? Algebra 1 Home School-tests (Saxon Algebra) Saxon Pub? John H., Jr. Saxon? SaxonPub? JohnH.,Jr.Saxon? Subjects-Nonfiction-Education-Pedagogy? Subjects-Professional&Technical-Education-Pedagogy? Subjects-Professional&Technical-Education-SpecificSkills-Mathematics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-NumberTheory? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-NumberTheory? Calculus With Trigonometry and Analytic Geometry Saxon Pub? John H., Jr. Saxon? Frank Y. H. Wang? Bret L. Crock? James A. Sellers? SaxonPub? JohnH.,Jr.Saxon? FrankY.H.Wang? BretL.Crock? JamesA.Sellers? Substores-UnknownASINs-36? Subjects-Science-General Saxon Math 7/6 (Saxon Math 7/6) Saxon Pub? Stephen Hake? SaxonPub? StephenHake? Subjects-Nonfiction-Education-Pedagogy? Subjects-Professional&Technical-Education-Pedagogy? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Saxon Math 7/6 Home School-tests Saxon Pub? Stephen Hake? SaxonPub? StephenHake? Subjects-Literature&Fiction-ShortStories-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Advanced Math (Saxon Advanced Math) Saxon Pub? John H., Jr. Saxon? SaxonPub? JohnH.,Jr.Saxon? Subjects-Nonfiction-Education-Pedagogy? Subjects-Professional&Technical-Education-Pedagogy? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Advanced Mathematics Saxon Pub? John H., Jr. Saxon? SaxonPub? JohnH.,Jr.Saxon? Subjects-Nonfiction-Education-Pedagogy? Subjects-Professional&Technical-Education-Pedagogy? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Calculus Home School Kit (Homeschool Calculus) Saxon Pub? John Saxon? SaxonPub? JohnSaxon? Subjects-Nonfiction-Education-Pedagogy? Subjects-Professional&Technical-Education-Pedagogy? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-Calculus? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-Calculus? Physics Home Study Kit (Homeschool Physics) Saxon Pub? John H., Jr. Saxon? SaxonPub? JohnH.,Jr.Saxon? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Making Peace With the Planet New Pr? Barry Commoner? NewPr? BarryCommoner? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Nonfiction-SocialSciences-HumanGeography? Subjects-Outdoors&Nature-Conservation-Environmentalism? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Conservation? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Conservation? Math and Science Across Cultures Activities and Investigations from the Exploratorium New Pr? Maurice Bazin? Modesto Tamez? Calif.) Exploratorium Teacher Institute (San Francisco? NewPr? MauriceBazin? ModestoTamez? Calif.)ExploratoriumTeacherInstitute(SanFrancisco? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Science-Education-Experiments&Projects? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-Study&Teaching? Epidemic! The World of Infectious Diseases (American Museum of Natural History) New Pr? American Museum of Natural History? Rob Desalle? NewPr? AmericanMuseumofNaturalHistory? RobDesalle? ジャンル別-mirror-test-test-subtier-Communicable? ユーズドブック(洋書)-Health,Mind&Body? ユーズドブック(洋書)-Medicine? Subjects-Health,Mind&Body-PersonalHealth-General? Subjects-Health,Mind&Body-General? Subjects-Medicine-Diseases-Communicable? Subjects-Medicine-InternalMedicine-InfectiousDisease-Epidemiology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Epidemiology? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-InfectiousDisease-CommunicableDiseases? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-Diseases-Communicable? Subjects-Science-Medicine-InternalMedicine-InfectiousDisease-Epidemiology? The Biodiversity Crisis Losing What Counts (American Museum of Natural History Book) New Pr? American Museum of Natural History? Michael J. Novacek? NewPr? AmericanMuseumofNaturalHistory? MichaelJ.Novacek? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-LivingontheLand? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Conservation? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Ecology? Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-Evolution-Genetics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-General? Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Conservation? Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Ecology? Earth Inside and Out (American Museum of Natural History Book) New Pr? Edmond A. Mathez? NewPr? EdmondA.Mathez? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-General? Subjects-Science-EarthSciences-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-General? Cosmic Horizons Astronomy at the Cutting Edge (American Museum of Natural History Book) New Pr? Neil De Grasse Tyson? Steven Soter? NewPr? NeilDeGrasseTyson? StevenSoter? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Astronomy-Astronomy? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Astronomy-Astrophysics&SpaceScience? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Astrophysics? Subjects-Science-Astronomy-Astronomy? Subjects-Science-Essays&Commentary? Barbed Wire A Political History New Pr? Olivier Razac? Jonathan Kneight? NewPr? OlivierRazac? JonathanKneight? Subjects-History-World-19thCentury? Subjects-History-World-20thCentury? Subjects-History-World-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofScience? Barbed Wire A Political History New Pr? Olivier Razac? NewPr? OlivierRazac? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Engineering-Materials-Metallurgy? Subjects-History-World-19thCentury? Subjects-History-World-20thCentury? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-PoliticalScience-PoliticalHistory? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-Metallurgy? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Rs Ophiuchi 1985 And the Recurrent Nova Phenomenon V.S.P. Intl Science? M. F. Bode? V.S.P.IntlScience? M.F.Bode? ユーズドブック(洋書)-Home&Garden? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-Arts&Photography-Architecture-InteriorDesign-General? Subjects-Home&Garden-InteriorDesign-General? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-StarGazing? Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-InteriorDesign-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-StarGazing? Subjects-Science-Physics-General? Cracking Des Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics Chip Design Oreilly & Associates Inc? Electronic Frontier Foundation? Oreilly&AssociatesInc? ElectronicFrontierFoundation? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-InternetCommerce-Security? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Security&Encryption-Encryption? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Security&Encryption-Cryptography? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Security&Encryption-NetworkSecurity? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-Communication&SignalProcessing? Subjects-Computers&Internet-ByPublisher-O Reilly-NetworkAdministration? Subjects-Computers&Internet-ByPublisher-O Reilly-InternetSecurity? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits-Integrated? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits-Integrated? ByPublisher-O Reilly-NetworkAdministration? ByPublisher-O Reilly-InternetSecurity? Mp3 The Definitive Guide Oreilly & Associates Inc? Scot Hacker? Oreilly&AssociatesInc? ScotHacker? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Entertainment? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Multimedia-MP3? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-Graphics&Multimedia-Sound? Subjects-Computers&Internet-ByPublisher-O Reilly-NetworkAdministration? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Computers&Internet-Home&Office-Internet? Subjects-Computers&Internet-DigitalMusic&ComputerAudio-General? Subjects-Entertainment-Music-Theory,Composition&Performance-MIDI,Mixers,etc.? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Acoustics&Sound? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-DigitalAudio? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Acoustics&Sound? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-DigitalAudio? ByPublisher-O Reilly-NetworkAdministration? Developing Bioinformatics Computer Skills Oreilly & Associates Inc? Cynthia Gibas? Per Jambeck? J. M. Fenton? Oreilly&AssociatesInc? CynthiaGibas? PerJambeck? J.M.Fenton? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Scripting&Programming-Perl? Subjects-Computers&Internet-Programming-General? Subjects-Computers&Internet-Databases-DataStorage&Management-DataMining? Subjects-Computers&Internet-ByPublisher-O Reilly-Programming-Perl? Subjects-Computers&Internet-ByPublisher-O Reilly-Programming-General? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-General? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biology-MolecularBiology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Genetics? Subjects-Science-Evolution-Genetics? Subjects-Science-Evolution-MolecularBiology? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Bioinformatics? ByPublisher-O Reilly-Programming-Perl? ByPublisher-O Reilly-Programming-General? Nurses, Computers and Information Technology Singular Pub Group? Paula M. Procter? SingularPubGroup? PaulaM.Procter? ユーズドブック(洋書)-Medicine? Substores-UnknownASINs-36? Subjects-Medicine-Nursing-General? Subjects-Professional&Technical-Medical-Nursing-General? Subjects-Professional&Technical-Medical-MedicalInformatics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-Nursing-General? A Textbook of Science for the Health Professions Singular Pub Group? Barry Hinwood? SingularPubGroup? BarryHinwood? Substores-UnknownASINs-36? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Breast Cancer Nursing Singular Pub Group? Sylvia Denton? SingularPubGroup? SylviaDenton? ユーズドブック(洋書)-Health,Mind&Body? ユーズドブック(洋書)-Medicine? Subjects-Health,Mind&Body-PersonalHealth-Women sHealth-BreastCancer? Subjects-Medicine-Nursing-Oncology&Cancer? Subjects-Medicine-Nursing-Maternity,Perinatal&Women sHealth? Subjects-Medicine-InternalMedicine? Subjects-Professional&Technical-Medical-Nursing-Women sHealth,Obstetrics&Gynecology? Subjects-Professional&Technical-Medical-Nursing-Oncology? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-Nursing-Oncology&Cancer? Subjects-Science-Medicine-Nursing-Maternity,Perinatal&Women sHealth? Subjects-Science-Medicine-InternalMedicine? Subjects-Science-General 洋書
https://w.atwiki.jp/touhoukashi/pages/3328.html
【登録タグ D Liz Triangle lily-an スカイルーイン 曲 神風】 【注意】 現在、このページはJavaScriptの利用が一時制限されています。この表示状態ではトラック情報が正しく表示されません。 この問題は、以下のいずれかが原因となっています。 ページがAMP表示となっている ウィキ内検索からページを表示している これを解決するには、こちらをクリックし、ページを通常表示にしてください。 /** General styling **/ @font-face { font-family Noto Sans JP ; font-display swap; font-style normal; font-weight 350; src url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/10/NotoSansCJKjp-DemiLight.woff2) format( woff2 ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/9/NotoSansCJKjp-DemiLight.woff) format( woff ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/8/NotoSansCJKjp-DemiLight.ttf) format( truetype ); } @font-face { font-family Noto Sans JP ; font-display swap; font-style normal; font-weight bold; src url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/13/NotoSansCJKjp-Medium.woff2) format( woff2 ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/12/NotoSansCJKjp-Medium.woff) format( woff ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/11/NotoSansCJKjp-Medium.ttf) format( truetype ); } rt { font-family Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; } /** Main table styling **/ #trackinfo, #lyrics { font-family Noto Sans JP , sans-serif; font-weight 350; } .track_number { font-family Rockwell; font-weight bold; } .track_number after { content . ; } #track_args, .amp_text { display none; } #trackinfo { position relative; float right; margin 0 0 1em 1em; padding 0.3em; width 320px; border-collapse separate; border-radius 5px; border-spacing 0; background-color #F9F9F9; font-size 90%; line-height 1.4em; } #trackinfo th { white-space nowrap; } #trackinfo th, #trackinfo td { border none !important; } #trackinfo thead th { background-color #D8D8D8; box-shadow 0 -3px #F9F9F9 inset; padding 4px 2.5em 7px; white-space normal; font-size 120%; text-align center; } .trackrow { background-color #F0F0F0; box-shadow 0 2px #F9F9F9 inset, 0 -2px #F9F9F9 inset; } #trackinfo td ul { margin 0; padding 0; list-style none; } #trackinfo li { line-height 16px; } #trackinfo li nth-of-type(n+2) { margin-top 6px; } #trackinfo dl { margin 0; } #trackinfo dt { font-size small; font-weight bold; } #trackinfo dd { margin-left 1.2em; } #trackinfo dd + dt { margin-top .5em; } #trackinfo_help { position absolute; top 3px; right 8px; font-size 80%; } /** Media styling **/ #trackinfo .media th { background-color #D8D8D8; padding 4px 0; font-size 95%; text-align center; } .media td { padding 0 2px; } .media iframe nth-of-type(n+2) { margin-top 0.3em; } .youtube + .nicovideo, .youtube + .soundcloud, .nicovideo + .soundcloud { margin-top 0.75em; } .media_section { display flex; align-items center; text-align center; } .media_section before, .media_section after { display block; flex-grow 1; content ; height 1px; } .media_section before { margin-right 0.5em; background linear-gradient(-90deg, #888, transparent); } .media_section after { margin-left 0.5em; background linear-gradient(90deg, #888, transparent); } .media_notice { color firebrick; font-size 77.5%; } /** Around track styling **/ .next-track { float right; } /** Infomation styling **/ #trackinfo .info_header th { padding .3em .5em; background-color #D8D8D8; font-size 95%; } #trackinfo .infomation_show_btn_wrapper { float right; font-size 12px; user-select none; } #trackinfo .infomation_show_btn { cursor pointer; } #trackinfo .info_content td { padding 0 0 0 5px; height 0; transition .3s; } #trackinfo .info_content ul { padding 0; margin 0; max-height 0; list-style initial; transition .3s; } #trackinfo .info_content li { opacity 0; visibility hidden; margin 0 0 0 1.5em; transition .3s, opacity .2s; } #trackinfo .info_content.infomation_show td { padding 5px; height 100%; } #trackinfo .info_content.infomation_show ul { padding 5px 0; max-height 50em; } #trackinfo .info_content.infomation_show li { opacity 1; visibility visible; } #trackinfo .info_content.infomation_show li nth-of-type(n+2) { margin-top 10px; } /** Lyrics styling **/ #lyrics { font-size 1.06em; line-height 1.6em; } .not_in_card, .inaudible { display inline; position relative; } .not_in_card { border-bottom dashed 1px #D0D0D0; } .tooltip { display flex; visibility hidden; position absolute; top -42.5px; left 0; width 275px; min-height 20px; max-height 100px; padding 10px; border-radius 5px; background-color #555; align-items center; color #FFF; font-size 85%; line-height 20px; text-align center; white-space nowrap; opacity 0; transition 0.7s; -webkit-user-select none; -moz-user-select none; -ms-user-select none; user-select none; } .inaudible .tooltip { top -68.5px; } span hover + .tooltip { visibility visible; top -47.5px; opacity 0.8; transition 0.3s; } .inaudible span hover + .tooltip { top -73.5px; } .not_in_card span.hide { top -42.5px; opacity 0; transition 0.7s; } .inaudible .img { display inline-block; width 3.45em; height 1.25em; margin-right 4px; margin-bottom -3.5px; margin-left 4px; background-image url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2971/7/Inaudible.png); background-size contain; background-repeat no-repeat; } .not_in_card after, .inaudible .img after { content ; visibility hidden; position absolute; top -8.5px; left 42.5%; border-width 5px; border-style solid; border-color #555 transparent transparent transparent; opacity 0; transition 0.7s; } .not_in_card hover after, .inaudible .img hover after { content ; visibility visible; top -13.5px; left 42.5%; opacity 0.8; transition 0.3s; } .not_in_card after { top -2.5px; left 50%; } .not_in_card hover after { top -7.5px; left 50%; } .not_in_card.hide after { visibility hidden; top -2.5px; opacity 0; transition 0.7s; } /** For mobile device styling **/ .uk-overflow-container { display inline; } #trackinfo.mobile { display table; float none; width 100%; margin auto; margin-bottom 1em; } #trackinfo.mobile th { text-transform none; } #trackinfo.mobile tbody tr not(.media) th { text-align left; background-color unset; } #trackinfo.mobile td { white-space normal; } document.addEventListener( DOMContentLoaded , function() { use strict ; const headers = { title アルバム別曲名 , album アルバム , circle サークル , vocal Vocal , lyric Lyric , chorus Chorus , narrator Narration , rap Rap , voice Voice , whistle Whistle (口笛) , translate Translation (翻訳) , arrange Arrange , artist Artist , bass Bass , cajon Cajon (カホン) , drum Drum , guitar Guitar , keyboard Keyboard , mc MC , mix Mix , piano Piano , sax Sax , strings Strings , synthesizer Synthesizer , trumpet Trumpet , violin Violin , original 原曲 , image_song イメージ曲 }; const rPagename = /(?=^|.*
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/4865.html
Oceanos / Oceans Misterios Y Leyendas Del Mar / Nysteries and Legends of the Sea (Apuntes / Notations) Sigmar? Moria Butterfield? Sigmar? MoriaButterfield? ユーズドブック(洋書)-Children sBooks? Subjects-Children sBooks-Animals-MarineLife-Nonfiction? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Nature-Water? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Espacio / Space Astronautas, Estrellas Y Planetas / Astronauts, Stars and Planets (Apuntes / Notations) Sigmar? C. Llewellyn? Sigmar? C.Llewellyn? ユーズドブック(洋書)-Children sBooks? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Astronomy&Space-Aeronautics&Space? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Astronomy&Space-Astronomy? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General La Banera de Arquimedes y Otras Historias del Descubrimiento Cientifico Ediciones Paidos Iberica? David Perkins? EdicionesPaidosIberica? DavidPerkins? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Todo Lo Que Hay Que Saber Sobre El Planeta Tierra Ediciones Paidos Iberica? Kenneth S. Davis? Tom Bloom? EdicionesPaidosIberica? KennethS.Davis? TomBloom? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Observatorio Siglo XXI Reflexiones Sobre Arte, Cultura y Tecnologia (Espacios del Saber) Ediciones Paidos Iberica? Jose Tono Martinez? Jose Tono Martinez? Beatriz Sarlo? EdicionesPaidosIberica? JoseTonoMartinez? JoseTonoMartinez? BeatrizSarlo? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Una Voz Viene de La Otra Orilla / On the Implied Knowledge Subject Ediciones Paidos Iberica? Alain Finkielkraut? EdicionesPaidosIberica? AlainFinkielkraut? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Inteligencia Exitosa Paidos Iberica, Ediciones S. A.? Robert J. Sternberg? PaidosIberica,EdicionesS.A.? RobertJ.Sternberg? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BehavioralSciences-CognitivePsychology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BehavioralSciences-CognitiveScience? Subjects-Science-General Subjects-Science-BehavioralSciences-CognitivePsychology? Subjects-Science-BehavioralSciences-General? El Sistema Solar Kier Editorial? Arturo Powel? KierEditorial? ArturoPowel? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General El Simbolismo De La Rueda/ the Simbolism of the Wheel Kier Editorial? Federico Gonzalez? KierEditorial? FedericoGonzalez? ユーズドブック(洋書)-Religion&Spirituality? Subjects-Arts&Photography-Art-OtherMedia-Conceptual? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Religion&Spirituality-NewAge-Divination-Prophecy? Subjects-Religion&Spirituality-NewAge-General? Subjects-Science-General Ciencia, Tecnologia y Politica Eudeba? Narciso Benbenaste? Eudeba? NarcisoBenbenaste? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Tecnologia En La Vida Cotidiana Eudeba? Tomas Buch? Eudeba? TomasBuch? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Una Expedicion Al Mundo Atomico Eudeba? Daniel De Floilan? Eudeba? DanielDeFloilan? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-Chemistry-General&Reference? Subjects-Science-General Numeros Combinatorios Y Probabilidades Eudeba? Ricardo Miro? Eudeba? RicardoMiro? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-Logic? Las Plantas Entre El Suelo Y El Cielo Eudeba? Jorge Casal? Eudeba? JorgeCasal? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Introduccion a La Geologia Eudeba? Andres Folguera? Eudeba? AndresFolguera? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Biomateriales Eudeba? Gustavo Duffo? Eudeba? GustavoDuffo? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Reproduccion Humana Eudeba? Marta Tesone? Eudeba? MartaTesone? ユーズドブック(洋書)-Medicine? Subjects-Medicine-BasicScience-Genetics? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Genetics? La Fisica Y La Edad De La Informacion Eudeba? Marcelo Rozenberg? Eudeba? MarceloRozenberg? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-Experiments,Instruments&Measurement-ScientificInstruments? Subjects-Science-General Biodiversidad Y Ecosistemas Eudeba? Claudio Ghersa? Eudeba? ClaudioGhersa? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-General 100 Anos De Relatividad Eudeba? Diego Harari? Eudeba? DiegoHarari? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Entre El Calamar Y El Camello Eudeba? Carlos Amorena? Eudeba? CarlosAmorena? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Por Los Senderos De La Noche Eudeba? Pedro Saizar? Eudeba? PedroSaizar? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Subjects-Science-Astronomy-Astronomy? La Fisica De Los Instrumentos Musicales Eudeba? Javier Luzuriaga? Eudeba? JavierLuzuriaga? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General La Intimidad De Las Moleculas De La Vida Eudeba? Martin Vazquez? Eudeba? MartinVazquez? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? El Lenguaje De Las Neuronas Eudeba? Osvaldo D. Uchitel? Eudeba? OsvaldoD.Uchitel? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? El Universo De Las Radiaciones Eudeba? Jorge Fernandez? Eudeba? JorgeFernandez? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Biologia Marina Eudeba? Pablo E. Penchaszadeh? Eudeba? PabloE.Penchaszadeh? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Oceans&Seas-MarineBiology-General? Construyendo Con Atomos Y Moleculas Eudeba? Indigo? Eudeba? Indigo? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-Chemistry-Inorganic? Subjects-Science-General Evolucion Y Seleccion Natural Eudeba? Esteban Hasson? Eudeba? EstebanHasson? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General El Aire Y El Agua En Nuestro Planeta Eudeba? Ines Camilloni? Eudeba? InesCamilloni? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Respuesta Inmune Eudeba? Ana Cauerhff? Eudeba? AnaCauerhff? ユーズドブック(洋書)-Medicine? Subjects-Medicine-BasicScience-Immunology? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Immunology? Contaminacion Y Medio Ambiente Eudeba? Daniel Cicerone? Eudeba? DanielCicerone? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-General Imagenes de Einstein Eudeba? Miguel de Asua? Diego Hurtado De Mendoza? Eudeba? MigueldeAsua? DiegoHurtadoDeMendoza? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General La Investigacion En Ciencias Experimentales Eudeba? Miguel de Asua? Jose Maria Delfino? Eudeba? MigueldeAsua? JoseMariaDelfino? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Microondas/ Microwaves Albatros/Argentina? Lolita Munoz? Albatros/Argentina? LolitaMunoz? ユーズドブック(洋書)-Cooking,Food&Wine? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Cooking,Food&Wine-CulinaryArts&Techniques? Subjects-Engineering-Telecommunications-Microwaves? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-Microwaves? Subjects-Science-General La Difusion de Los Cultivos Transgenicos En La Argentina Editorial Facultad Agronomia Universidad de B? Carlos Banchero? EditorialFacultadAgronomiaUniversidaddeB? CarlosBanchero? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Guia de Fallas de Localizadas En TV Color 6 Hasa? Jose C. Hillar? Hasa? JoseC.Hillar? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Memoria de Guayaquil, La Torres Aguero? Rene Favaloro? Ricardo H. Pichel? TorresAguero? ReneFavaloro? RicardoH.Pichel? Substores-UnknownASINs-67? Subjects-Literature&Fiction-ForeignLanguageFiction-Spanish? Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Estructura de Las Revoluciones Cientificas Fondo de Cultura Economica USA? Thomas S. Kuhn? FondodeCulturaEconomicaUSA? ThomasS.Kuhn? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Epistemology? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Las Fuentes De Energia En El Siglo Xxi/the Power Plants in Century Xxi Fondo De Cultura Economica? Carlos M. Marschoff? FondoDeCulturaEconomica? CarlosM.Marschoff? Subjects-History-Americas-CentralAmerica-General? Subjects-History-Europe-Spain? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Botany? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Botany-General? Substores-UnknownASINs-jp-unknown3? El Estres Que Es Y Como Evitarlo Fondo De Cultura Economica? Alberto Orlandini? FondoDeCulturaEconomica? AlbertoOrlandini? ユーズドブック(洋書)-Health,Mind&Body? Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling-General? Subjects-Health,Mind&Body-PersonalHealth-Stress-StressManagement? Subjects-Health,Mind&Body-MentalHealth-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Las Maquinas Del Tiempo Fondo De Cultura Economica? Carlo M. Cipolla? FondoDeCulturaEconomica? CarloM.Cipolla? Subjects-History-Europe-Spain? Subjects-History-World-General? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Sobre La Foca Elefante (Ciencia Y Tecnologia) Fondo De Cultura Economica USA? Claudio Campagna? FondoDeCulturaEconomicaUSA? ClaudioCampagna? ユーズドブック(洋書)-Biographies&Memoirs? ユーズドブック(洋書)-Children sBooks? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Subjects-Biographies&Memoirs-Travel? Subjects-Children sBooks-Animals-MarineLife-Nonfiction? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-General? Tras el Rastro de Mirounga Investigaciones del Doctor Divague Sobre los Elefantes Marinos Fondo de Cultura Economica USA? Victoria Zavattieri? Eugenia Zavattieri? Claudio Campagna? FondodeCulturaEconomicaUSA? VictoriaZavattieri? EugeniaZavattieri? ClaudioCampagna? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Breve Historia de Las Ciencias Claridad? Estrella Papp? Claridad? EstrellaPapp? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General El Tecnoscopio Aique? Tomas Buch? Aique? TomasBuch? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General La Inteligencia Habil Aique? Angus Gellatly? Aique? AngusGellatly? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Sistemas Tecnologicos Aique? Tomas Buch? Aique? TomasBuch? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Einstein - Judaismo y Humanismo Lumen Books/Sites Books? Bernard Klinksberg? LumenBooks/SitesBooks? BernardKlinksberg? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Asi Lo Veo Yo Asc Lo Veo Yo Errepar? Albert Einstein? Errepar? AlbertEinstein? Substores-UnknownASINs-68? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Science-General Subjects-Science-General 洋書
https://w.atwiki.jp/oper/pages/1358.html
冬 17. 序奏とレチタティーヴォとカヴァティーナ (冬の始まりを告げる深い霧の描写) シモン 一年が、色あせ暮れていき 冷たい霧が降りてくる。 山々を灰色の靄が包み ついには平野にまでも迫っている。 昼間でさえも 太陽は鈍い光を放つのみ。 ハンネ ラップランドの洞穴から 嵐のように激しく薄暗い冬がやってきます。 冬の訪れを前に立ちすくみ 自然は押し黙ってしまう。 光は陰り、生命は衰え 暖かさも喜びも消えてしまった 不機嫌な日中に続いて 暗くて長い夜が訪れる 18a. レチタティーヴォ ルーカス 広大な湖は凍りつき 小川も流れを止めてしまった。 落ちようとする姿のまま、切り立った岩から ぶら下がっているのは、押し黙ってしまった滝だ。 乾いた森では物音ひとつしない。 野原を覆い、谷を埋めるほど おびただしい量の雪が降り積もる。 大地の姿はまるで墓のようだ。 自然の活力も魅力も失われ 死の白色に塗りつぶされて 辺り一面を見渡しても まるで侘しい荒野のようだ。 18b. アリア ルーカス 旅人は立ち止まる 迷い、うろたえている いったいどこに向かえば良いのか 道を探しても見つからない 導く小道も足跡もない 焦りのあまり、懸命に 深い雪の中でもがいても なお一層、迷いを深めていく 心は挫けそうになり 不安が胸を締め付ける はや、辺りが暗くなるのを見て 疲れと寒さのあまり 身体はみるみる痺れていく しかし突然、彼の視界に かすかな光が飛び込んでくる 彼は生気を取り戻し 喜びに胸は高鳴る 小屋に向かって駆け足で 疲れきった彼は休息を求めて向っていく 19a. レチタティーヴォ ルーカス 小屋に近づくにつれて 風の唸る音の中から次第に にぎやかな話し声が聴こえてくる。 ハンネ 暖かい部屋には 村人たちが集まっていて 親しげに輪になって 夜の退屈をまぎらわそうと かるい仕事やおしゃべりをしています。 シモン 暖炉のそばでは父親たちは 若き日のことを語らっている。 籠や梁にするために 柳の枝で網を編むのは 元気の良い息子たち。 母親たちは糸巻き竿をとり、 娘たちは糸車を回し、 仕事の励みにと 自ずと始まる紡ぎ歌。 19b. 合唱 女たち 唸れ、回れ、唸れ 回れ、糸車、回れ! ハンネ 紡げ、糸車、細く長く 紡げ、細くて良い糸を そしてヴェールに仕立てましょう 女たち 唸れ、回れ、唸れ 回れ、糸車、回れ! ハンネ 織り手さん、上手に織って下さいな 織って下さい、素敵なヴェール 年の市に着ていきます 女たち 唸れ、回れ、唸れ 回れ、糸車、回れ! ハンネ 外はつややか、内は無垢 乙女の胸よ、かくあれかし ヴェールでしっかり包むのです 女たち 唸れ、回れ、唸れ 回れ、糸車、回れ! ハンネ、一同 外はつややか、内は無垢 勤勉で、慎ましく、上品であれ そうして誠実な伴侶を得るのです 20a. レチタティーヴォ ルーカス はた織りが終わり 糸車も止まって、静かになった 女たちは輪になって 男たちもそれを囲み 新しい出しものに聞き耳を立てている さあハンネの物語が始まる 20b. 合唱 ハンネ 気の強い村娘に、 ある日貴族が恋をしました。 狙いを定めて待っていると、 ついに娘が一人でいるのを見つけました。 貴族はすぐに馬から降りて言いました。 「さあ、君の主人に口付けをするのだ!」 娘は驚き、不安のあまり叫びました。 「ええ!はい!とても嬉しいですわ」 合唱 おいおい、どういうことだ? ハンネ 貴族は言いました。「おちついて、愛しい人よ。 君の心を、私におくれ。 この愛はまことのものだし 気まぐれやイタズラではない。 君を幸せにしたいのだ。さあ受け取るのだ お金に、指輪に、金の時計! 望むものは何でもあげよう。 さあ言ってごらん!」 合唱 ふむふむ、そうきたか ハンネ 娘は言いました「いいえ、それはできないのです。 兄さんが見てるかもしれません。 もし兄さんが父さんに知らせたら 私はいったいどうなるでしょう? 父さんはすぐ近くの畑にいるんです。 すっかり見られていたかもしれません。 確かめて来てください、あの丘を上れば、 父が畑にいるのが見えるはずです。」 合唱 ほうほう、それでどうなる? ハンネ 貴族が丘にのぼっている間に おてんば娘は颯爽と 貴族の馬に飛び乗って 風のように逃げていきます。 娘は叫びました「お元気で!親切なご主人さま! これが侮辱の報いです!」 貴族は驚き立ち尽くし 目を見張るばかりでしたとさ。 合唱 ハッハッハッハ!これは傑作だ! 21a. レチタティーヴォ シモン 乾いた東の地から 氷の息吹が押し寄せる。 身を切りつけるように吹き抜け もやを消し去り 獣の息を凍らせる。 怒れる暴君、冬が いまや勝利したのだ。 静かな恐怖が 自然の全てを圧倒する。 22b. アリアとレチタティーヴォ シモン 見つめるがいい、迷える人よ 見つめるがいい、自らの人生を おまえの短い春は萎み 夏の力も尽き果てた 秋も既に年老いた 灰色の冬が近づいてきて 開いた墓をおまえに見せつける どこへ行ったのだ、高い理想は 幸運がもたらした希望は むなしい名声への執着は 重苦しい不安は どこへ行ったのだ、至福の日々は 贅沢に浪費した日々は どこへ行ったのだ、楽しい夜は 寝ずに飲み明かした夜は どこへ? みな消え失せたのだ、夢だったかのように そして美徳だけが残った 美徳だけがただ一つ残り いつまでも我らを導き続ける。 年月が移ろっても 嘆きの日も喜びの時も 我らを高みへと導き続ける。 22. 合唱 シモン そして大いなる朝がやってくる 全能なる方の二番目の言葉が 新しい生へと我らを呼び覚まし 苦痛と死から解き放つ ルーカス、シモン 天の門が開き 聖なる山が現れる 神の天幕が頂きをかざり 安らぎと平安が座している 第一合唱 この門を行くのは誰か? ハンネ、ルーカス、シモン 悪行をさけ善を行った者が 第二合唱 この山を昇るのは誰か? ハンネ、ルーカス、シモン 真実のみを語った者が 第一合唱 この天幕に住まうのは誰か? ハンネ、ルーカス、シモン 貧しき者、悩める者を救った者が 第二合唱 ここに平安を授かるのは誰か ハンネ、ルーカス、シモン 罪なき人を護り、義とした者が 第一合唱 おお見よ、大いなる朝がくる 第二合唱 おお見よ、もう輝いている 両合唱 天の門が開き 聖なる山が現れる 第一合唱 過ぎさったのだ 第二合唱 収まったのだ 第一合唱 苦しみの日々は 第二合唱 人生の冬の嵐は 両合唱 永遠の春が君臨し 限りない至福が 正しき者への報酬となるであろう ハンネ、ルーカス、シモン 我らにもいつか、その報酬がありますように! さあ働こう、勤めよう 第一合唱 勝ち取ろう 第ニ合唱 待ち望もう 両合唱 この褒美を手にするために! その手で我らを導きたまえ、おお神よ! 力と勇気を授けたまえ 第一合唱 我ら勝利する 第ニ合唱 我らは辿り着く 両合唱 神の国の栄光へ アーメン! DER WINTER 17. Einleitung und Recitativo und Cavatina (Die Einleitung schildert die dicken Nebel, womit der Winter anfängt) SIMON Nun senket sich das blasse Jahr, und fallen Dünste kalt herab. Die Berg’ umhüllt ein grauer Dampf, der endlich auch die Flächen drückt, und am Mittage selbst der Sonne matten Strahl verschlingt. HANNE Aus Lapplands Höhlen schreitet her der stürmisch düst’re Winter jetzt. Vor seinem Tritt erstarrt in banger Stille die Natur. Licht und Leben sind geschwächet, Wärm’ und Freude sind verschwunden. Unmutsvollen Tagen folget schwarzer Nächte lange Dauer. 18a. Recitativo LUKAS Gefesselt steht der breite See, gehemmt in seinem Laufe der Strom. Im Sturze vom türmenden Felsen hängt gestockt und stumm der Wasserfall. Im dürren Haine tönt kein Laut; Die Felder deckt, die Täler füllt ein’ ungeheure Flockenlast. Der Erde Bild ist nun ein Grab, wo Kraft und Reiz erstorben liegt, wo Leichenfarbe traurig herrscht und wo dem Blicke weit umher nur öde Wüstenei sich zeigt. 18b. Aria LUKAS Hier steht der Wand rer nun, verwirrt und zweifelhaft, wohin den Schritt er lenken soll. Vergebens suchet er den Weg; ihn leitet weder Pfad, noch Spur. Vergebens strenget er sich an, und watet durch den tiefen Schnee; er find’t sich immer mehr verirrt. Jetzt sinket ihm der Mut, und Angst beklemmt sein Herz, da er den Tag sich neigen sieht, und Müdigkeit und Frost ihm alle Glieder lähmt. Doch plötzlich trifft sein spähend Aug’ der Schimmer eines nahen Lichts, da lebt er wieder auf; vor Freude pocht sein Herz. Er geht, er eilt der Hütte zu, wo, starr und matt, er Labung hofft. 19a. Recitativo LUKAS So wie er nah t, schallt in sein Ohr, durch heulende Winde nur erst geschreckt, heller Stimmen lauter Klang. HANNE Die warme Stube zeigt ihm dann des Dörfchens Nachbarschaft, vereint im trautem Kreise, den Abend zu verkürzen mit leichter Arbeit und Gespräch. SIMON Am Ofen schwatzen hier von ihrer Jugendzeit die Väter, zu Körb’ und Reusen flicht die Weidengert’ und Netze strickt der Söhne munt’rer Haufe dort. Am Rocken spinnen die Mütter, am laufendem Rade die Töchter; und ihren Fleiß belebt ein ungekünstelt frohes Lied. 19b. Chor FRAUEN Knurre, schnurre, knurre, schnurre, Rädchen, schnurre! HANNE Drille, Rädchen, lang und fein, drille fein ein Fädelein mir zum Busenschleier. FRAUEN Knurre, schnurre, knurre, schnurre, Rädchen, schnurre! HANNE Weber, webe zart und fein, webe fein das Schleierlein mir zum Kirmesfeier. FRAUEN Knurre, schnurre, knurre, schnurre, Rädchen, schnurre! HANNE Außen blank und innen rein, muß des Mädchens Busen sein, wohl deckt ihn der Schleier. FRAUEN Knurre, schnurre, knurre, schnurre, Rädchen, schnurre! HANNE, ALLE Außen blank und innen rein, fleißig, fromm und sittsam sein, locket wack’re Freier. 20a. Recitativo LUKAS Abgesponnen ist der Flachs; nun stehen die Räder still. Da wird der Kreis vereng t und von dem Männervolk umringt, zu horchen auf die neue Mär, die Hanne jetzt erzählen wird 20b. Chor HANNE Ein Mädchen, das auf Ehre hielt, liebt’ einst ein Edelman. Da er schon längst nach ihr gezielt, traf er allein sie an. Er stieg sogleich vom Pferd und sprach Komm, küsse deinen Herrn! Sie rief vor Angst und Schrecken Ach! Ach ja! Von Herzen gern. CHOR Ei, ei, warum nicht nein? HANNE Sei ruhig, sprach er, liebes Kind, und schenke mir dein Herz! Denn meine Lieb’ ist treu gesinnt, nicht Leichtsinn oder Scherz. Dich mach ich glücklich nimm dies Geld, den Ring, die gold’ne Uhr! Und hab’ ich sonst, was dir gefällt, o sag’s und fordre nur! CHOR Ei, ei, das klinkt recht fein! HANNE Nein, sagt sie, das wär’ viel gewagt, mein Bruder möcht’ es seh’n, und wenn er’s meinem Vater sagt, wie wird mir’s dann ergeh’n? Er ackert hier uns allzunah; Sonst könnt’ es wohl gescheh’n. Schaut nur, von jenem Hügel da könnt Ihr ihn ackern seh’n. CHOR Ho, ho, was soll das sein? HANNE Indem der Junker geht und sieht, schwingt sich das lose Kind auf seinen Rappen und entflieht geschwinder als der Wind. Lebt wohl, rief sie, mein gnäd’ger Herr! So räch ich meine Schmach! Ganz eingewurzelt stehet er und gafft ihr staunend nach. CHOR Ha, ha, das was recht fein! 21a. Recitativo SIMON Von dürrem Oste dringt ein scharfer Eishauch jetzt hervor. Schneidend fährt er durch die Luft, verzehret jeden Dunst und hascht des Tieres Odem selbst. Des grimmigen Tyranns, des Winters Sieg ist nun vollbracht, und stummer Schrecken drückt den ganzen Umfang der Natur. 22b. Aria und Recitativo SIMON Erblicke hier, betörter Mensch, erblicke deines Lebens Bild. Verblühet ist dein kurzer Lenz, erschöpfet deines Sommers Kraft. Schon welkt dein Herbst dem Alter zu; schon naht der bleiche Winter sich und zeiget dir das off’ne Grab. Wo sind sie nun, die hoh’n Entwürfe, die Hoffnungen vom Glück, die Sucht nach eitlem Ruhme, der Sorgen schwere Last? Wo sind sie nun, die Wonnetage, verschwelgt in Üppichkeit? Und wo die frohen Nächte, im Taumel durchgewacht? Wo? Verschwunden sind sie wie ein Traum. Nur Tugend bleibt Die bleibt allein und leitet uns unwandelbar durch Zeit und Jahreswechsel, durch Jammer oder Freude bis zu den höchsten Ziele hin. 22. Chor SIMON Dann bricht der große Morgen an; der Allmacht zweites Wort erweckt zu neuem Dasein uns, von Pein und Tod auf immer frei. LUKAS, SIMON Die Himmelspforten öffnen sich, der heil’ge Berg erscheint. Ihn krönt des Herren Zelt, wo Ruh’ und Friede thront. ERSTER CHOR Wer darf durch diese Pforte geh’n? HANNE, LUKAS, SIMON Der Arges mied und Gutes tat. ZWEITER CHOR Wer darf besteigen diesen Berg? HANNE, LUKAS, SIMON Von dessen Lippen Wahrheit floß. ERSTER CHOR Wer darf in diesem Zelte wohnen? HANNE, LUKAS, SIMON Der Armen und Bedrängten half. ZWEITER CHOR Wer wird den Frieden dort genießen? HANNE, LUKAS, SIMON Der Schutz und Recht der Unschuld gab. ERSTER CHOR O seht, der große Morgen naht! ZWEITER CHOR O seht, er leuchtet schon! BEIDE CHÖRE Die Himmelspforten öffnen sich, der heil’ge Berg erscheint. ERSTER CHOR Vorüber sind, ZWEITER CHOR verbrauset sind, ERSTER CHOR die leidenvolle Tage, ZWEITER CHOR des Lebens Winterstürme. BEIDE CHOR Ein ew’ger Frühling herrscht; und grenzenlose Seligkeit wird der Gerechten Lohn! HANNE, LUKAS, SIMON Auch uns werd’ einst ein solcher Lohn! Laßt uns wirken, laßt uns streben! ERSTER CHOR LaBt uns kämpfen! ZWEITER CHOR LaBt uns harren, BEIDE CHOR zu erringen diesen Preis. Uns leite Deine Hand, O Gott! Verleih uns Stärk’ und Mut ERSTER CHOR Dann siegen wir, Zweiter CHOR Dann gehn wir ein. BEIDE CHÖRE in Deines Reiches Herrlichkeit. Amen! Haydn,Franz Joseph/Die Jahreszeiten
https://w.atwiki.jp/oper/pages/287.html
第12場 前場と同じ登場人物、オルロフスキー、アデーレ、イーダ、ファルケ、フランク、紳士淑女、後ほど召使い <メラニエ> (ファルケへ) 例のお楽しみについて私たちに話して下さらなくて、博士! <ファウスティーネ> (ロザリンデに気付いて) ああ、あそこに異国から来られた女性がいるわ! <イーダ> あの興味深い参加者ね 博士が話していた! <アデーレ> あたし 彼女の目がとっても見てみたいわ <淑女たち> 私も!私も! <アデーレ> あたしたちみんなでやってみましょうよ (ロザリンデに) 美しい見知らぬ方、あなたがあまりにも醜くないのであれば... <ファウスティーネ> …あるいはドクロの王女さまでないのなら... <アデーレ> …マスクを取っては頂けませんか お願いします! <全員> マスクを取って! マスクを取って! <オルロフスキー> 待ちなさい、諸君、これは約束に反しているだろう。私の別荘では、すべての女性が自分が望む通り身分を隠すか明かすかを選ぶ権利があるんだ。 (ロザリンデに) お気になさらず 美しいお方! アイゼンシュタイン (彼の時計をちらっと見て) ああ美しき人よ 恥ずかしがらないで。私の時計は消えた! <アデーレ> ちなみに、あたしは彼女がハンガリー人ではないことを賭けてもいいわ。ライタ川の向こうの女性はより多くの情熱を持っていて、もっと前に私たちの集まりの中でそれが爆発してるはずよ! <オルロフスキー> それでも彼女はハンガリー人なのです! <メラニエ> でも誰がそれを証明してくれるのですか、殿下? ロザリンデ 音楽が証明してくれますわ! <全員> 音楽ですって? ロザリンデ はい、私の祖国の調べが私に話しかけてくるのです! Nr. 10 - チャールダーシュ <ロザリンデ> ふるさとの響き それは私の郷愁を目覚めさせ 涙を呼び寄せるの 私の目の中に! 耳を傾ければ ふるさとの歌は 私を再び連れ戻してくれる ハンガリーよ お前のもとに! おおふるさと すばらしきところ そこでは太陽が明るく輝く 緑の森よ ほほ笑む野原よ おお祖国よ 私が幸せに暮らしていたところ! そう お前の愛しい姿は 私の魂を満たしてくれる たとえどんなに遠く離れていても お前を永遠に留めて置こう 私の想いはいつまでも すべてを捧げよう! おおふるさと すばらしきところ そこでは太陽が明るく輝く 緑の森よ ほほ笑む野原よ おお祖国よ 私が幸せに暮らしていたところ! 炎が 生命の喜びが このハンガリーっ子の胸を焦がす ヘイ 急いでダンスだ チャールダーシュは明るく響く 小麦色の乙女よ ダンスの相手をしておくれ すばやく腕を回せ 黒い瞳の娘! ヴァイオリンの響きに合わせ 陽気に歌を響かせよう ホハハ! 拍車を鳴らせ、あの娘が恥じらいつつ 大地に目を落としている それは幸せの予兆だ! 渇いた酒飲みよ、杯に手を伸ばせ すばやく回して行け 手から手へ! トカイワインの炎をあおれば 故郷の乾杯の声が聞こえる! 炎が 生命の喜びが このハンガリーっ子の胸を焦がす ヘイ 急いでダンスだ チャールダーシュは明るく響く ラララ <全員> (拍手する) ブラボー! ブラビッシマ! <メラニエ> (ファルケに) 予告されていたお楽しみって何ですか 博士? <ファルケ> 何のことでしょうか? <ラムジン> こうもりの物語! <アイゼンシュタイン> 「こうもり」のことをお尋ねですかね?そいつは私の仕組んだ喜劇で、この哀れな博士がタイトルロール役に割り当てられてました。このオイシイ冗談に彼は見事ハメられたのです。その恥ずかしさは誰も言葉に尽くせないほど! <ファウスティーネ> 話してください、侯爵! <アイゼンシュタイン> (ファルケへ) 話してもいいか? <ファルケ> 気にしないでやれよ! <アイゼンシュタイン> 三年前、ファルケと私はまだ少々いかれた、陽気な仲間でした... <アデーレ> あら 今でもそうじゃない! <ロザリンデ> (そっとファルケに) 生意気な娘! <ファルケ> シッ!あなたであることを明かさないで! <アイゼンシュタイン> 我々はどちらもヴァインスベルクの町に住んでいました。ファルケは既に公証人でしたが、私はまだ独り者でした。 <アリ・ベイ> どういうことです?あなたはご結婚されてるのですか、侯爵? <ロザリンデ> ひどい!あなた奥様がいるのね?ああ、私の望みが! <アイゼンシュタイン> そんなにがっかりすることはないですよ 美しい時計泥棒さん!私の妻は年寄で夜のフクロウのように醜いんですから <ロザリンデ> (ファルケへ) 何てひどい言われようなの! <アイゼンシュタイン> 私たちの町から2マイルほど離れた城で領主が仮面舞踏会を開いたときに、私たちも招待されて、私は蝶々のマスクをし、この博士はコウモリに扮したのです <全員> ファルケ(鷹)がコウモリだって!ハハ! <アイゼンシュタイン> 全身茶色の毛で、長い爪、大きな翼と巨大な黄色いくちばしを縫いつけて... <マーレー> 私たちカナダでは、コウモリは黄色のくちばしを持っていないですよ! <アイゼンシュタイン> そうかも知れませんが、彼のは持っていたし、コウノトリのように立派に見えたので <全員> そうだと思います <アイゼンシュタイン> 我々は車に乗って舞踏会に行き、会話はたいへんはずみましたが、そのうち私は悪ふざけがしたくなってきて、この博士にしこたま酒を飲ませたのです、朝になるころには彼は完全にぐでんぐでんになっていました。 それから私は、車の中に彼を押し込んで、小さな森の中まで運んで行き、木の下に彼を置いてさっさと逃げ出したのです。彼は全く気付かず、丸太のように熟睡していました。 <全員> ハハ、気の毒な博士! <アイゼンシュタイン> 彼がようやく目覚めたときには、もう明るい真っ昼間になっていて、コウモリの格好のまま彼は町中の小学校の子供たちが喜んでついてくる中、その重い護衛の下にようやくアパートにたどり着いたんですよ <全員> ハハハ! <アイゼンシュタイン> それ以来、ヴァインスベルクの町で彼はこうもり博士と呼ばれるようになってしまいました。 <イーダ> それで彼はそのひどいイタズラの復讐はしてないんですか? <アイゼンシュタイン> ああ、私は注意深いのでね! <ファルケ> 遅れてるだけで忘れてはいません!おそらく明日にでも分かるでしょう 私たちのどちらがピエロの王様にふさわしいのかを。 <フランク> 侯爵、このコウモリのアイディアは素晴らしいですな!このような楽しいイタズラを侯爵ともあろう方が考え付くとは! <ファルケ> (一同に) 侯爵とシュヴァリエ殿にも酔いつぶれるまで飲ませて下さい、お願いします <オルロフスキー> 次に、テーブルにつきましょう、紳士淑女の皆さん! <全員> テーブルへ テーブルへ! 皆テーブルに座り、召使いたちが給仕する <アイゼンシュタイン> (ロザリンデに) 食事でもマスクを外さないのですか? <ロザリンデ> 今でもしません、明日なら! <召使い1> (アイゼンシュタインに) シャトーラロワに致しますか それともシャンパン? <アイゼンシュタイン> 両方頼む 両方だ! <召使い2> (フランクに) シャトーラロワに致しますか それともシャンパン? <フランク> 「それとも」でなく「どちらも」です!共に平等に選ばれる資格があるんです! <アイゼンシュタイン> (歌う) 人生の喜びよ... <メラニエ> あなたのご夫人もお許しになるのかしらね ここであなたが人生を楽しんでおられることを? <アイゼンシュタイン> ああ、あなたは純真ですねえ!私がどこに行っているのかをいつも妻に教えてると思いますか?うちの婆さんは夫が今 どこか別のところにいると信じてますよ <ロザリンデ> (怒って) 婆さんですって! <メラニエ> 彼女も自分の老いを生きなければならないのね! <全員> (彼らのグラスを上げて) 乾杯だ! <オルロフスキー> (ロザリンデを指して) そこにも美しいヘレンがいますよ! <全員> 乾杯 乾杯! <アイゼンシュタイン> たぶん彼女にはとても愚かなメネラオスがいるのさ! <オルロフスキー> 教えてくれないか、君、どういうことなのか、劇場で晩餐会をするとどうして喜ぶ観客がとても少ないわけを? <アデーレ> 観客の人たちも見ていて喉が渇くからじゃない! <ファルケ> 劇場で楽しい晩餐を演出するには、観客にもシャンパンを提供しなくては。それとめいめいが近くの人と抱き合うことも大事です! <男たち> 例えばどうやって!この女性たちを抱くとかですかね <オルロフスキー> (グラスを手に立ち上がり) シャンパン、全てのワインの王!このはじける王者とその従僕たちに! <全員> 乾杯! Nr. 11 - フィナーレ <オルロフスキー> ブドウの炎がほとばしり出て トララ ラ ラ ラ ラ ラ ラ 天上の生命がはじけてる トララ ラ ラ ラ ラ! 王様も皇帝陛下も 月桂樹の栄誉が愛するけれど でもその次に愛するのは この甘美なブドウの飲み物さ 乾杯 乾杯 声を合わせて讃えよう すべての酒の王様を! <全員> 乾杯 乾杯 乾杯! <オルロフスキー> その勇名は知れ渡る あたりじゅうに 歓呼と共にシャンパン一世と呼ばれるのだ <全員> その勇名は知れ渡る あたりじゅうに 歓呼と共にシャンパン一世と呼ばれるのだ 栄光あれ シャンパン一世に! <アデーレ> どこの国も讃えているわ トララ ラ ラ ラ ラ ラ ラ どれほど遠いところでも トララ ラ ラ ラ ラ! シャンパンは洗い流す 悩みを全て 遠くへと だから賢い領主さまは 民衆に酒を絶やすことはない 乾杯 乾杯 声を合わせて讃えよう すべての酒の王様を! <全員> 乾杯 乾杯 乾杯! <アデーレ> その勇名は知れ渡る あたりじゅうに... <全員> その勇名は知れ渡る あたりじゅうに... <アイゼンシュタイン> 静かな僧房の坊さんも トララ ラ ラ ラ ラ ラ ラ 酒の泉でお楽しみだ トララ ラ ラ ラ ラ! 唇を浸すだけというにしては あまりにたくさんの啜りっぷり グラスから注ぎ込む ルビー色の酒を鼻につけて 乾杯 乾杯 声を合わせて讃えよう すべての酒の王様を! <全員> 乾杯 乾杯 乾杯! <アイゼンシュタイン> その勇名は知れ渡る あたりじゅうに... <全員> その勇名は知れ渡る あたりじゅうに 歓呼と共にシャンパン一世と呼ばれるのだ <アイゼンシュタイン> (フランクに) シュヴァリエ殿 ご挨拶を <フランク> メルシー メルシー メルシー! あなたのご健勝を 侯爵殿! <ファルケ> お二方のご健勝を シュヴァリエ殿 侯爵殿 <アイゼンシュタイン、フランク> メルシー メルシー メルシー! <ロザリンデ、アデーレ、イーダ、オルロフスキー> ハハハハ! <全員> メルシー メルシー メルシー! <ファルケ> さて、ここでお聞き下さいますか 私の考えたことを! <全員> 聞いてみよう! <ファルケ> 見たところ ここにはたくさんのカップルがいて たくさんの心が愛の中で結ばれています そこで 私たち皆でひとつの大きな絆を作ってはいかがでしょうか 姉妹や 兄弟となって! <オルロフスキー> ひとつの大きな絆を つくりましょう! <全員> ひとつの大きな絆を つくりましょう! <アイゼンシュタイン> (ロザリンデに) あなたもいかがです 美しいマスクの方 ご一緒に? <ロザリンデ> 皆さんくちづけされるのなら 私もしない訳には行きませんわ! <ファルケ> 私のやり方に従って グラスを手に めいめいが歌いかけてください お近くの方に向かって: 兄弟に 兄弟そして姉妹に 私たちはなりましょう いいですね! 兄弟に 兄弟そして姉妹に 親しげな「君(ドゥー)」という呼び名を贈りましょう いつまでもずっと 今日の日のように 明日もまたそう思い続けましょう! まずキスを 続いて君(ドゥー)を 君 君 君といつまでも! <全員> 兄弟に 兄弟そして姉妹に 私たちはなりましょう いいですね! 親しげな「君(ドゥー)」という呼び名を贈りましょう いつまでもずっと 今日の日のように 明日もまたそう思い続けましょう! まずキスを 続いて君(ドゥー)を 君 君 君といつまでも! ドゥイドゥー ドゥイドゥー ラララ! <バレエ> a) スペイン風 b) ロシア風 c) ボヘミア風 (ポルカ) <合唱> (ポルカに合わせて) マリンカ おいで ぼくと一緒に踊ろう! 今日はぼくとひとつになろうよ! ポルカをずっと二人で踊るのさ 心はもうボヘミアさ トイエ ヘスキ ムジーチュク トランペットやクラリネットに乗せて 陽気な音楽家のように よその国へ吹き飛ばさないでおくれ マリンカ おいで ぼくと一緒に踊ろう!... d) ハンガリー風 <オルロフスキー> (ハンガリアンダンスが終わったあとで) よくやった もう結構!踊り子たちは休んでいいぞ さざめく調べに 陽気な輪になって 今度はぼくたち自身が踊る番だ! <全員> 仕度しよう ダンスの! そうだ ダンスだ めくるめくダンスで この祝宴を一層輝かせよう! <全員> ああ、この祝宴 喜びに満ちた夜! 恋とワインが幸せを運ぶ 人生が今宵のように過ぎていくのなら すべての時を快楽に捧げよう! <アイゼンシュタイン> (よろけながらフランクに) 君は俺の支えだ 友よ! <フランク> (同じようによろけつつ) ああ、君の人生の支えでいよう! <ロザリンデ、オルロフスキー、ファルケ> どんな感動の再会が 刑務所の中であるのだろう! <全員> ああ、この祝宴 喜びに満ちた夜! 恋とワインが幸せを運ぶ 人生が今宵のように過ぎていくのなら すべての時を快楽に捧げよう! <フランク> (アイゼンシュタインに) 兄弟よ、私の時計は調子が悪い 見せてくれ 君のは今何時だい? <アイゼンシュタイン> 兄弟、俺は持ってないんだ この人に取られちまったから! (ロザリンデに) すてきなお方、ここで皆の前で 最後にマスクを取ってください それで私は誰に負けたのか分かります そして、誰が私の時計を手に入れたのかを! <ロザリンデ> 見ない方がいいですわ この下に隠されたものは あなたブルブル震えますわよ この姿の前では! <アイゼンシュタイン> フフフフ、それはどうういう意味 <アデーレ、イーダ> ハハハハ、面白いやり取り! <全員> 全く 面白いやり取り! <アデーレ> 男だったら 顔を見なさいよ! <紳士淑女> 顔を見なさい! <イーダ> 引き下がるなんてみっともないわ! <紳士淑女> 顔を見なさい 顔を見なさい! <アイゼンシュタイン> おお、勇気が出てきたぞ! カワイコちゃん もはや抵抗もこれまで! <ロザリンデ> 鼻の上にニキビがあるの だから顔を隠してるのよ! <アイゼンシュタイン> ニキビだなんて信じるものか! <アデーレ、ファルケ、フランク> ええ、ニキビくらいじゃ彼は驚かない! <アイゼンシュタイン> この顔を見ずにいられようか! <アデーレ、イーダ、オルロフスキー、ファルケ、フランク> 彼はこの顔を見ずにはいられない! 彼はロザリンデに迫る、ファルケは暖炉の上の時計に近づくとそれを鳴らした ダンスが止まる <アイゼンシュタイン、フランク> (時計の鐘を数える) 1! 2! 3!4!5!6時! 帽子はどこだ、帽子はどこだ もう時間だ! <全員> 帽子はどこだ、帽子はどこだ、何の騒ぎだ! <アイゼンシュタイン> 牢屋が俺を待っている! <フランク> とっくに職場に居るはずの時間だ! 私のコート 私のコート 私のコートを取ってくれ! <全員> 彼の帽子、彼のコート、ハハハ、 彼のコートを、彼の帽子を渡してやれ!ハハハ! <フランク> (アイゼンシュタインに向かい) ちょっとそこまで 私と一緒に行こう! <アイゼンシュタイン> 次の角で別れよう! <二人> では行こう! <全員> またお会いしましょう、ハハハ! ああ、この祝宴 喜びに満ちた夜! 恋とワインが幸せを運ぶ 人生が今宵のように過ぎていくのなら すべての時を快楽に捧げよう! <ロザリンデ、アデーレ、オルロフスキー> ララ、ララ、ララ、ララ! アイゼンシュタインとフランクは、ダンサーに囲まれてふらふらと出口に向かって移動する。 ZWÖLFTER AUFTRITT Vorige. Orlofsky. Adele. Ida. Falke. Frank. Herren und Damen. Später Diener. MELANIE zu Falke Den Spass müssen Sie uns erzählen, Doktor! FAUSTINE bemerkt Rosalinde Ah, da ist ja das Mädchen aus der Fremde! IDA Die interessante Unbekannte, die uns der Doktor angekündigt! ADELE Ich wäre doch sehr begierig, ihr ins Auge zu blicken. DIE DAMEN Ich auch! Ich auch! ADELE Wir wollen den Sturm wagen. zu Rosalinde Schöne Unbekannte, wenn Sie nicht gar zu hässlich ... FAUSTINE ... oder die Prinzessin mit dem Totenkopf sind ... ADELE ... möchten wir Sie bitten, sich zu demaskieren! ALLE Demaskieren! Demaskieren! ORLOFSKY Halt, meine Herrschaften, das ist wider die Abrede. In meiner Villa hat jede Dame das Recht, sich zu verhüllen oder zu enthüllen, so weit es ihr beliebt. zu Rosalinde Ganz ungeniert, meine Holde! EISENSTEIN nach seiner Uhr blickend Oh, die Holde geniert sich gar nicht. Meine Uhr ist futsch! ADELE Übrigens könnte ich zehn gegen eins wetten, dass sie keine Ungarin ist. Eine Dame jenseits der Leitha hat mehr Feuer und wäre in unserer Gesellschaft längst explodiert! ORLOFSKY Und dennoch ist sie eine Ungarin! MELANIE Und wer verbürgt uns das, Durchlaucht? ROSALINDE Die Musik verbürgt es! ALLE Die Musik? ROSALINDE Ja, die nationalen Töne meines Vaterlands mögen für mich sprechen! Nr. 10 - Csárdás ROSALINDE Klänge der Heimat, ihr weckt mir das Sehnen, Rufet die Tränen ins Auge mir! Wenn ich euch höre, ihr heimischen Lieder, Zieht mich s wieder, mein Ungarland, zu dir! O Heimat, so wunderbar, wie strahlt dort die Sonne so klar, Wie grün deine Wälder, wie lachend die Felder, O Land, wo so glücklich ich war! Ja, dein geliebtes Bild meine Seele so ganz erfüllt, Und bin ich auch von dir weit, Dir bleibt in Ewigkeit doch mein Sinn immerdar Ganz allein geweiht! O Heimat, so wunderbar, wie strahlt dort die Sonne so klar, Wie grün deine Wälder, wie lachend die Felder, O Land, wo so glücklich ich war! Feuer, Lebenslust schwellt echte Ungarbrust, Hei, zum Tanze schnell, Csárdás tönt so hell. Braunes Mägdelein, musst meine Tänz rin sein, Reich den Arm geschwind, dunkeläugig Kind! Zum Fiedelklingen tönt jauchzend Singen ho, ha, ha! Mit dem Sporn geklirrt, wenn dann die Maid verwirrt Senkt zur Erd den Blick, das verkündet Glück! Durst ge Zecher, greift zum Becher, Lasst ihn kreisen schnell von Hand zu Hand! Schlürft das Feuer im Tokaier, Bringt ein Hoch dem Vaterland! Feuer, Lebenslust schwellt echte Ungarbrust, Hei, zum Tanze schnell, Csárdás tönt so hell. Lalalala! ALLE applaudierend Brava! Bravissima! MELANIE zu Falke Was ist s mit dem versprochnen Spass, Doktor? FALKE Sie meinen? RAMUSIN Die Geschichte von der Fledermaus! EISENSTEIN Von der Fledermaus ist die Rede? Das war ja meine Komödie, in der ich dem armen Doktor die Titelrolle zuteilte. Ein köstlicher Spass, dem er zum Opfer fiel. Seine Blamage kann er euch doch nicht selbst beschreiben! FAUSTINE So erzählen Sie, Marquis! EISENSTEIN zu Falke Darf ich? FALKE Ohne Bedenken! EISENSTEIN Vor drei Jahren waren Falke und ich noch ein paar lustige, fidele Brüder ... ADELE Oh, das seid ihr noch! ROSALINDE leise zu Falke Unverschämt! FALKE Pst! Verraten Sie sich nicht! EISENSTEIN Wir wohnten beide in dem Städtchen Weinberg. Falke war damals schon Notar, ich aber war noch unverheiratet. ALI BEY Wie? Sie sind verheiratet, Marquis? ROSALINDE Entsetzlich! Eine Frau haben Sie? Oh, meine Hoffnungen! EISENSTEIN Hoffen Sie deswegen ungeniert, holde Uhrabzwickerin! Meine Frau ist steinalt und hässlich wie eine Nachteule. ROSALINDE zu Falke Was für ein schmeichelhaftes Porträt! EISENSTEIN Auf einem Schlosse, zwei Meilen von unserem Städtchen, gab die Herrschaft einen Maskenball, zu dem wir auch eingeladen waren. Ich maskierte mich als Papillon, und der Doktor als Fledermaus. ALLE Falke als Fledermaus! Haha! EISENSTEIN Ganz eingenäht in ein braunes Fell, lange Krallen, breite Flügel und einen ungeheuren gelben Schnabel ... MURRAY Bei uns in Kanada haben die Fledermäuse keine gelben Schnäbel! EISENSTEIN Das ist möglich, aber er hatte einen und sah famos aus als Gelbschnabel. ALLE Wir glauben s. EISENSTEIN Wir fuhren in einem Fiaker miteinander auf den Ball, unterhielten uns köstlich; ich wollte mir jedoch einen Extrajux leisten und trank unserem Doktor fleissig zu, so dass er gegen Morgen kanonenvoll betrunken war. Dann legte ich ihn in den Wagen, fuhr mit ihm in ein kleines Gehölz, bettete ihn unter einen Baum und machte mich aus dem Staub. Er merkte davon nichts, sondern schlief wie ein Murmeltier. ALLE Haha, der arme Doktor! EISENSTEIN Als er endlich erwachte, musste er bei hellem, lichtem Tag als Fledermaus zum Gaudium aller Schulkinder in die Stadt marschieren, bis er endlich unter starker Begleitung seine Wohnung erreichte. ALLE Hahaha! EISENSTEIN Seitdem wurde er in Weinberg nur noch Dr. Fledermaus genannt. IDA Und er hat sich nicht gerächt für den groben Spass? EISENSTEIN Oh, ich bin auf meiner Hut! FALKE Aufgeschoben ist nicht aufgehoben! Vielleicht erleben wir schon morgen, wer von uns den ersten Preis als Spassmacher verdient. FRANK Marquis, diese Fledermaus-Idee war süperb! Einen solchen Spass kann nur ein Marquis erfinden! FALKE zur Gesellschaft Trinkt dem Marquis und dem Chevalier fleissig zu, ich bitte euch. ORLOFSKY Vorwärts, zu Tische, meine Damen und Herren! ALLE Zu Tisch, zu Tische! Man setzt sich zur Tafel. Diener servieren. EISENSTEIN zu Rosalinde Wird auch jetzt noch nicht die Maske fallen? ROSALINDE Auch jetzt noch nicht, aber morgen! 1. DIENER zu Eisenstein Château Laroie oder Champagner? EISENSTEIN Beides, mein Freund, beides! 2. DIENER zu Frank Château Laroie oder Champagner? FRANK Nicht "oder", sondern "und"! Gleiches Recht für beide! EISENSTEIN singt "Freut euch des Lebens ..." MELANIE Erlaubt Ihnen denn aber auch Ihre Marquise, sich hier Ihres Lebens zu freuen? EISENSTEIN Oh, Sie liebe Unschuld! Glauben Sie denn, ich sage ihr immer, wohin ich gehe? Meine Alte glaubt mich jetzt ganz wo anders. ROSALINDE erbost Seine Alte! MELANIE Sie soll leben, Ihre Alte! ALLE heben die Gläser Hoch! ORLOFSKY auf Rosalinde deutend Auch die schöne Helena dort! ALLE Hoch, hoch! EISENSTEIN Vielleicht hat sie auch einen recht dummen Menelaus! ORLOFSKY Sagt mir doch, Kinder, woran liegt es, dass die Soupers auf dem Theater das Publikum so wenig amüsieren? ADELE Weil das Publikum mit trockenem Munde zusehen muss! FALKE Um auf dem Theater ein amüsantes Souper darzustellen, müsste man auch dem Publikum Champagner servieren lassen und jedem Herrn erlauben, seine Nachbarin zu umarmen! DIE HERREN Wie wir zum Beispiel! Umarmen ihre Damen. ORLOFSKY erhebt sich, das Glas in der Hand Champagner, König aller Weine! Hoch die sprudelnde Majestät und ihre Untertanen! ALLE Hoch! Nr. 11 - Finale ORLOFSKY Im Feuerstrom der Reben, trala, la la la la la la, Sprüht ein himmlisch Leben, trala, la la la la! Die Könige, die Kaiser, Sie lieben Lorbeerreiser, Doch lieben sie daneben Den süssen Saft der Reben. Stosst an, stosst an und huldigt im Vereine Dem König aller Weine! ALLE Stosst an, stosst an, stosst an! ORLOFSKY Die Majestät wird anerkannt rings im Land, Jubelnd wird Champagner der Erste sie genannt. ALLE Die Majestät wird anerkannt rings im Land, Jubelnd wird Champagner der Erste genannt, Es lebe Champagner der Erste! ADELE Dir huldigen Nationen, trala, la la la la la la, Bis zu den fernsten Zonen, trala, la la la la la! Champagner schwemmt mitunter Gar mancherlei hinunter. Drum lassen weise Fürsten Die Völker niemals dürsten. Stosst an, stosst an und huldigt im Vereine Dem König aller Weine! ALLE Stosst an, stosst an, stosst an! ADELE Die Majestät wird anerkannt rings im Land usw.. ALLE Die Majestät wird anerkannt usw.. EISENSTEIN Der Mönch in stiller Zelle, trala, la la la la la la, Labt sich an dem Quelle, trala, la la la la la! Zu netzen seine Lippen, Muss viel und oft er nippen Und holt sich aus dem Glase Rubinen auf die Nase. Stosst an, stosst an und huldigt im Vereine Dem König aller Weine! ALLE Stosst an, stosst an, stosst an! EISENSTEIN Die Majestät wird anerkannt rings im Land usw.. ALLE Die Majestät wird anerkannt rings im Land, Jubelnd wird Champagner der Erste genannt! EISENSTEIN zu Frank Herr Chevalier, ich grüsse Sie! FRANK Merci, merci, merci! Auf Ihr Spezielles, Herr Marquis! FALKE Auf Ihr Wohl, Chevalier und Marquis! EISENSTEIN, FRANK Merci, merci, merci! ROSALINDE, ADELE, IDA, ORLOFSKY Hahaha! ALLE Merci, merci, merci! FALKE Halt, hört mich an, was ich ersann! ALLE Hört ihn an! FALKE Ich seh, dass sich die Paare gefunden, Dass manche Herzen in Liebe verbunden, Drum lasset uns alle ein grosser Verein Von Schwestern und von Brüdern sein! ORLOFSKY Eine grosse Brüderschaft, es sei! ALLE Eine grosse Brüderschaft, es sei! EISENSTEIN zu Rosalinde Auch Ihr, schöne Maske, seid dabei? ROSALINDE Wo alle küssen, werd ich s auch müssen! FALKE Folgt meinem Beispiel, das Glas zur Hand, Und jeder singe, zum Nachbar gewandt Brüderlein, Brüderlein und Schwesterlein Wollen alle wir sein, stimmt mit mir ein! Brüderlein, Brüderlein und Schwesterlein, Lasst das traute Du uns schenken Für die Ewigkeit, immer so wie heut, Wenn wir morgen noch dran denken! Erst ein Kuss, dann ein Du, Du, Du immerzu! ALLE Brüderlein, Brüderlein und Schwesterlein, Stimmet alle mit uns ein. Lasst das traute Du uns schenken Für die Ewigkeit, immer so wie heut, Wenn wir morgen noch dran denken! Erst ein Kuss, dann ein Du, Du, Du immerzu! Duidu, Duidu, la la la! Ballett a) Spanisch b) Russisch c) Böhmisch (Polka) CHOR zur Polka Marianka, komm und tanz me hier! Heut ist s schon vsecko jedno mir! Me tanzen s Polka alle zwei, Wo is e Hetz , is Böhm dabei. Toje heski musitschku, Auf Trumpetel, Klarinettel So wie cesky Musikant Blast me in kein andre Land! Marianka, komm und tanz me hier usw.. d) Ungarisch ORLOFSKY nach dem ungarischen Tanz Genug damit, genug! Diese Tänzer mögen ruhn. Bei rauschender Weise im fröhlichen Kreise Lasset uns selbst hier tanzen nun! ALLE Stellt euch zum Tanz! Ja, ein Tanz, ein wirbelnder Tanz Erhöht des Festes Glanz! ALLE Ha, welch ein Fest, welche Nacht voll Freud ! Liebe und Wein gibt uns Seligkeit. Ging s durch das Leben so flott wie heut, Wär jede Stunde der Lust geweiht! EISENSTEIN sich an Frank haltend Du bist meine Stütze, Freund! FRANK ebenfalls taumelnd Ja, deine Stütze fürs Leben! ROSALINDE, ORLOFSKY, FALKE Welch ein rührend Wiedersehen Wird das im Arreste geben! ALLE Ha, welch ein Fest, welche Nacht voll Freud ! Liebe und Wein gibt uns Seligkeit. Ging s durch das Leben so flott wie heut, Wär jede Stunde der Lust geweiht! FRANK zu Eisenstein Brüderl, meine Uhr geht schlecht, Schau, wieviel s auf deiner ist? EISENSTEIN Brüderl, meine geht auch nicht recht, Weil sie schon gegangen ist! zu Rosalinde Holde, hier vor allen Lass die Maske endlich fallen, Dass ich seh, wer mich besiegt Und wer meine Uhr gekriegt! ROSALINDE Verlang nicht zu schaun, was hier verhüllt, Erbeben würdest du vor diesem Bild! EISENSTEIN Huhu, was heisst denn das? ADELE, IDA Haha, ein guter Spass! ALLE Fürwahr, ein prächtiger Spass! ADELE Bist du ein Mann, schau dir sie an! DAMEN UND HERREN Schau sie an! IDA Zurück jetzt zu weichen, wäre Blamage! DAMEN UND HERREN Schau sie an, schau sie an! EISENSTEIN Oh, ich habe schon Courage! Schätzchen, sträub dich länger nicht! ROSALINDE Hab ein Wimmerl auf der Nase, Drum verberg ich mein Gesicht! EISENSTEIN An das Wimmerl glaub ich nicht! ADELE, FALKE, FRANK Nein, das Wimmerl schreckt ihn nicht! EISENSTEIN Sehen muss ich dies Gesicht! ADELE, IDA, ORLOFSKY, FALKE, FRANK Er muss sehen dies Gesicht! Während er auf Rosalinde eindringt, hat sich Falke an der Standuhr am Kamin zu schaffen gemacht und lässt diese schlagen; der Tanz hört auf. EISENSTEIN, FRANK zählen die Schläge der Uhr Eins! Zwei! Drei! Vier! Fünf! Sechs!! Meinen Hut, meinen Hut, s ist die höchste Zeit! ALLE Seinen Hut, seinen Hut, hört doch, wie er schreit! EISENSTEIN Der Arrest wartet mein! FRANK Längst sollt ich zu Hause sein! Meinen Rock, meinen Rock, gebt mir meinen Rock! ALLE Seinen Hut, seinen Rock, hahaha, Seinen Rock, gebt ihm seinen Hut! Hahaha! FRANK sich an Eisenstein lehnend Eine kurze Strecke gehst du mit mir! EISENSTEIN An der nächsten Ecke, da scheiden wir! BEIDE So lass uns gehn! ALLE Auf Wiedersehn, haha! Ha, welch ein Fest, welche Nacht voll Freud ! Liebe und Wein gibt uns Seligkeit! Ging s durch das Leben so flott wie heut, Dann wäre jede Stund der Lust geweiht! ROSALINDE, ADELE, ORLOFSKY Lala, lala, lala, lala! Eisenstein und Frank bewegen sich schwankend dem Ausgang zu, umringt von den Tanzenden. この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@ 藤井宏行 Strauss,Johann II/Die Fledermaus/III-1
https://w.atwiki.jp/mrfrtech/pages/120.html
Market Analysis The global Online Sports Betting Market is predicted to increase at a cagr of 13.6%, from USD 24,988.4 million in 2019 to USD 59,530.7 million by the forecast period. The global online sports betting market is expanding due to increased demand for sports, which is essential for reaching development goals. In a number of geographical, cultural, and political contexts, sport can play an important role in promoting societal integration and economic prosperity. Sports impact on social capital, culture, trust, and crime can help with increasing capital accumulation, thereby improving and strengthening market functioning. All these outcomes further reinforce each other to grow the market. Furthermore, participating in sports allows players to live longer and healthier lives. The global E-Sports market has been expanding in recent years, with an increasing number of players participating as competitors or spectators. The modern sports-only websites are now growing in popularity just like the traditional sports betting website, now offer chances to bet on events and tournaments, similar to how many people bet on E-Sports. The major growth factor of such market share would be the increasing sports demand and rising demand for e-Sports activities. The online sports betting market is seeing an increase in growth due to rising digital innovation. However, due to Government prohibitions, some nations are expected to put some restrain in the global market expansion. Then again, the enhancement of digital innovation through advanced programming and technological use can bring more opportunities in the global market due to high-quality games. COVID-19 Impact on the Worldwide Online Sports Betting Market The spread of new coronavirus has impacted numerous industries, including manufacturing, from raw material production to final product distribution. On the other hand, in order to track the spread of a deadly virus, governments around the world imposed restrictions on a variety of sporting activities. Scheduled events including the English Premier League, Serie A in Italy, La Liga in Spain, Super Lig in Turkey, and Major League Soccer in the United States were canceled or postponed due to a rise in the number of COVID-19 cases globally. Some organizations prefer to reschedule events in order to decrease expenditure losses, such as the Belgian Cup final, which was initially slated for March 2020 but was moved to August 1st. Another case in point is the African Nations Championship 2020 competition, which was scheduled to take place in Cameroon in April 2020 but has been postponed until further notice. Since governments imposed lockdowns to contain and monitor the spread of the fatal virus, a sizable percentage of the workforce has been instructed to remain indoors, resulting in a surge in demand for virtual entertainment and media. Microsoft, for instance, announced a large rise in multiplayer participation in March and April 2020. Furthermore, when physical venues stayed closed to prevent the spread of the virus, online casino gaming and fantasy sports betting grew by more than 30%. Request a Free Sample @ https //www.marketresearchfuture.com/sample_request/8641 Market Segmentation The global online sports betting market is classified into various segments based on sports type, by type, by application. Moreover, on the basis of sports type, the online sports betting market is bifurcated into football, cricket, tennis, baseball, volleyball, basketball, hockey, horse riding, boxing, golf, racing, and many others. Further, the football segment is sub-segments into FIFA, Premier League, UEA/EURO, and others. The market analysis report suggests that the FIFA segment has registered for acquiring the largest market value in the preview period and increasing at a CAGR of 125 in the forecast period. According to the by Type segment, the online sports betting market is classified into line-in-play, fixed old betting, daily fantasy, e-sports, exchange betting, spread betting, and others. The online sports betting market is again segregated into web-based and mobile-based based on the application segment. Regional Analysis According to the global market analysis report, the regional bifurcation of the online sports betting market includes North America, Europe, Asia-Pacific, and the rest of the world. Moreover, the market study also states that Europe has dominated the online sports betting market in the preview years and is expected to grow at a CAGR of 12.1%. The driving factor would be the increasing zeal of watching sports with the advancement of innovative game formats and gaming modes. However, during the forecast period, the North American market is predicted to grow at the fastest rate of 15.8%. Key Players Notable players in the worldwide online sports betting market include 888 Holdings PLC (UK), Flutter Entertainment PLC (UK), Bet365 Group Ltd (UK), Fortuna Entertainment Group (Netherlands), Churchill Downs Incorporated (US), Entain PLC (UK), DraftKings (US), Betsson AB (Sweden), Betfred Ltd (UK), Webis Holdings PLC (Isle of Man), Kindred Group PLC (Malta), Sportech PLC (UK), BetAmerica (US), HKJC Football Betting Limited (Hong Kong), and Megapari (Cyprus). Industry Updates In April 2019, Betfred made the debut of its American Sports betting platform at Betting on Sports America 2019 at Meadowlands, New Jersey. In January 2022, Inspired, one of the leading B2B gaming content providers, announced to have acquired Sportech Lotteries, Inc., a subsidiary of Sportech PLC. Browse Full Report Details @ https //www.marketresearchfuture.com/reports/online-gambling-market-8641 Table of Contents 1 Executive Summary 2 Scope of The Report 2.1 Market Definition 2.2 Scope of The Study 2.2.1 Research Objectives 2.2.2 Assumptions Limitations 2.3 Market Structure Continued… Similar Report** Open Source Intelligence (OSINT) Market By Security Type (Human Intelligence, Content Intelligence, Dark Web Analysis, Link/Network Analysis, Data Analytics, Text Analytics, Artificial Intelligence, Big Data, Others), Technology (Bid Data Software, Video Analytics, Text Analytics, Visualization Tool, Cyber Security, Web Analysis, Social Media Analysis, Others), Application (Military Defense, Homeland Security, Private Sector, Public Sector, National Security, Others) Voice Assistant Market** https //mrfrinformation.tistory.com/615 Network-Attached Storage Market** https //telescope.ac/information-technology-Lc1XMRDqL/5WlKY9Kx4 About Market Research Future At Market Research Future (MRFR), we enable our customers to unravel the complexity of various industries through our Cooked Research Report (CRR), Half-Cooked Research Reports (HCRR), Raw Research Reports (3R), Continuous-Feed Research (CFR), and Market Research Consulting Services. Contact Market Research Future (Part of Wantstats Research and Media Private Limited) 99 Hudson Street, 5Th Floor New York, NY 10013 United States of America 1 628 258 0071 (US) 44 2035 002 764 (UK) Email sales@marketresearchfuture.com Website https //www.marketresearchfuture.com
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7798.html
Multiple Criteria Decision Making Proceedings of the Twelfth International Conference, Hagen (Germany) (Lecture Notes in Economics and Mathematical Systems) Springer? International Conference on Multiple Criteria Decision Making 1995 ha? Gunter Fandel? Tomas Gal? Thomas Hanne? Springer? InternationalConferenceonMultipleCriteriaDecisionMaking1995ha? GunterFandel? TomasGal? ThomasHanne? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Decision-Making&ProblemSolving? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-OperationsResearch? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Decision-Making&ProblemSolving? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-OperationsResearch? Subjects-Science-Mathematics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference Design in Nature Learning from Trees Springer? C. Mattheck? Springer? C.Mattheck? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Home&Garden-Gardening&Horticulture-GardenDesign? Subjects-Home&Garden-Gardening&Horticulture-General? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Outdoors&Nature-Flora-Trees-Seed-BearingPlants? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Botany? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-Nature&Ecology-General? Subjects-Science-Nature&Ecology-Plants-Trees-Seed-BearingPlants? Subjects-Science-Physics-Biophysics? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-BiologicalSciences-Botany-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Anatomy? Field-Programmable Logic and Applications 7th International Workshop, Fpl'97 London, Uk, September 1-3, 1997 Proceedings (Lecture Notes in Computer Science) Springer? Wayne Luk? Peter Y. K. Cheung? Manfred Glesner? Springer? WayneLuk? PeterY.K.Cheung? ManfredGlesner? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-Networks? Subjects-Computers&Internet-Programming-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-Languages&Tools-General? Subjects-Computers&Internet-Hardware-PCs? Subjects-Computers&Internet-Hardware-Peripherals? Subjects-Computers&Internet-Hardware-SystemArchitecture-ComputerDesign? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-Logic? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-Logic? Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference Eco Targets, Goal Functions, and Orientors Springer? International Workshop on Ecological Goal Functions 1996 Schleswig-ho? Felix Muller? Maren Leupelt? Springer? InternationalWorkshoponEcologicalGoalFunctions1996Schleswig-ho? FelixMuller? MarenLeupelt? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Planning&Management? Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-Poverty-SocialServices&Welfare? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Planning&Management? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Ecology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-AnimalEcology? Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied? Subjects-Science-Nature&Ecology-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Zahnradtechnik Evolventen-Sonderverzahnungen Zur Getriebeverbesserung Springer? Karlheinz Roth? Springer? KarlheinzRoth? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-47? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Creation and Transfer of Knowledge Institutions and Incentives Springer? G. Barba Navaretti? P. Dasgupta? K. G. Maler? D. Siniscalco? Springer? G.BarbaNavaretti? P.Dasgupta? K.G.Maler? D.Siniscalco? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-PopularEconomics? Subjects-Business&Investing-BusinessLife-OrganizationalLearning? Subjects-Business&Investing-Economics-Development&Growth? Subjects-Business&Investing-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Production&Operations? Subjects-Nonfiction-Economics-Development&Growth? Subjects-Nonfiction-Economics-General? Subjects-Nonfiction-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Development&Growth? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-General? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-OrganizationalLearning? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Production&Operations? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-TechnologyTransfer? Tasks and Methods in Applied Artificial Intelligence 11th International Conference on Industrial and Engineering Applications of Artificial Intelligence and Expert Systems, Iea-98-Aie Benicassim, castell (Lecture Notes in Artificial Intelligence) Springer? Spain) International Conference on Industrial & Engineering Applications of Artificial Intelligence & Expert Systems (11th 1998 Castellon? Angel Pasqual Del Pobil? J. Mira? Moonis Ali? Springer? Spain)InternationalConferenceonIndustrial&EngineeringApplicationsofArtificialIntelligence&ExpertSystems(11th 1998 Castellon? AngelPasqualDelPobil? J.Mira? MoonisAli? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking-DataintheEnterprise-ExpertSystems? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-MachineLearning? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-Robotics? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-ComputerMathematics? Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Methodology and Tools in Knowledge-Based Systems 11th International Conference on Industrial and Engineering Applications of Artificial Intelligence and Expert Systems Iea-98-Aie Benicassim, castello (Lecture Notes in Artificial Intelligence) Springer? Jose Mira? Angel Pasqual Del Pobil? Moonis Ali? Springer? JoseMira? AngelPasqualDelPobil? MoonisAli? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-Networks? Subjects-Computers&Internet-Networking-DataintheEnterprise-ExpertSystems? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-MachineLearning? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-Robotics? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference High Performance Computing in Science Engineering '98 Transactions of the High Performance Computing Center Stuttgart (Hlrs) 1998 Springer-Verlag? High-Performance Computing Center? Workshop on High-Performance Computing in Science and Engineering 1998? Egon Krause? Willi Jager? Springer-Verlag? High-PerformanceComputingCenter? WorkshoponHigh-PerformanceComputinginScienceandEngineering1998? EgonKrause? WilliJager? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Programming-General? Subjects-Engineering-Research? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Research? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-NumberSystems? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-DiscreteMathematics? Subjects-Science-Education-Research? Subjects-Science-Experiments,Instruments&Measurement-Methodology&Statistics? Subjects-Science-Experiments,Instruments&Measurement-Microscopes&Microsocopy? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-NumberSystems? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-DiscreteMathematics? Subjects-Science-Technology-General&Reference Space Stations Systems and Utilization Springer? Ernst Messerschmid? Reinhold Bertrand? Springer? ErnstMesserschmid? ReinholdBertrand? ジャンル別? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Astronomy-Astrophysics&SpaceScience? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Astrophysics? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Astronomy-Aeronautics&Astronautics? Computational Models of Speech Pattern Processing (Nato a S I Series Series III, Computer and Systems Sciences) Springer-Verlag? Channel Islands) NATO Advanced Study Institute on Computational Models of Speech Pattern Processing (1997 Saint Helier? North Atlantic Treaty Organization. Scientific Affairs Division? Keith Ponting? Springer-Verlag? ChannelIslands)NATOAdvancedStudyInstituteonComputationalModelsofSpeechPatternProcessing(1997 SaintHelier? NorthAtlanticTreatyOrganization.ScientificAffairsDivision? KeithPonting? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Software-Business-SpeechProcessing? Subjects-Computers&Internet-Software-VoiceRecognition? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-HumanVision&LanguageSystems? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-ComputerMathematics? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Computers&Internet-DigitalMusic&ComputerAudio-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-AudioTechnology&Engineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-AudioTechnology&Engineering? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Acoustics&Sound? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Acoustics&Sound? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Dynamics of Innovation Strategic and Managerial Implications Springer-Verlag? Klaus Brockhoff? Alok K. Chakrabarti? Jurgen Hauschildt? Springer-Verlag? KlausBrockhoff? AlokK.Chakrabarti? JurgenHauschildt? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-PopularEconomics? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Decision-Making&ProblemSolving? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-ManagementScience? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Systems&Planning? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialTechnology? Subjects-Nonfiction-Economics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialTechnology? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-General? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Decision-Making&ProblemSolving? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-ManagementScience? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Systems&Planning? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Optics and Lasers Including Fibers and Optical Waveguides (Advanced Texts in Physics) Springer? Matt Young? Springer? MattYoung? ジャンル別? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-Lasers? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-Lasers? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Optics? Subjects-Science-Experiments,Instruments&Measurement-ElectronMicroscopes&Microscopy? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Light-Lasers? Subjects-Science-Physics-Optics? Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference Innovation, Networks and Localities (Advances in Spatial Science) Springer? Manfred M. Fischer? Luis Suarez-Villa? Michael Steiner? Springer? ManfredM.Fischer? LuisSuarez-Villa? MichaelSteiner? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-PopularEconomics? Subjects-Business&Investing-Economics-Urban&Regional? Subjects-Business&Investing-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Industrial? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Subjects-Networking? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Communication-Technology&Society? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-PoliticalScience-LevelsofGovernment-FederalGovernment? Subjects-Nonfiction-Economics-General? Subjects-Nonfiction-Economics-Urban&Regional? Subjects-Nonfiction-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-General? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Urban&Regional? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geography? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Industrial? Subjects-Science-EarthSciences-Geography-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Nanotechnology? Subjects-Science-Technology-Innovations? Subjects-Science-Technology-Technology&PublicPolicy? Vision Assessment Shaping Technology in 21st Century Society, Towards a Repertoire for Technology Assessment (Wissenschaftsethik Und Technikfolgenbeurteilung, Vol 4) Springer? John Grin? Armin Grunwald? Springer? JohnGrin? ArminGrunwald? ジャンル別? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Anthropology? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-SocialTheory? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Religion&Spirituality-NewAge-Divination-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Risks? High Speed Jet Flows Fundamentals in Applications Hemisphere Pub? Philip J. Morris? Dennis K. McLaughlin? Ganesh Raman? HemispherePub? PhilipJ.Morris? DennisK.McLaughlin? GaneshRaman? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Domestic Technology A Chronology of Developments G K Hall? Nell Du Vall? GKHall? NellDuVall? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-22? Subjects-Home&Garden-How-to&HomeImprovements? Subjects-Parenting&Families-General? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference G.K. Hall Encyclopedia of Modern Technology G K Hall? David Blackburn? Geoffrey Holister? GKHall? DavidBlackburn? GeoffreyHolister? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-22? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-SoftwareEngineering-InformationSystems? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Rethinking Technologies Univ of Minnesota Pr? Ohio) Miami Theory Collective (Oxford? Verena Andermatt Conley? UnivofMinnesotaPr? Ohio)MiamiTheoryCollective(Oxford? VerenaAndermattConley? ジャンル別? Subjects-History-HistoricalStudy-HistoryofIdeas? Subjects-Literature&Fiction-History&Criticism-Criticism&Theory-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-PhilosophyofTechnology? Subjects-Science-Technology-Technology&Society? Rethinking Technologies Univ of Minnesota Pr? Ohio) Miami Theory Collective (Oxford? Verena Andermatt Conley? UnivofMinnesotaPr? Ohio)MiamiTheoryCollective(Oxford? VerenaAndermattConley? ジャンル別? Subjects-History-HistoricalStudy-HistoryofIdeas? Subjects-Literature&Fiction-History&Criticism-Criticism&Theory-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Substores-UnknownASINs-jp-unknown2? Mapping World Communication War, Progress, Culture Univ of Minnesota Pr? Armand Mattelart? Susan Emanuel? James A. Cohen? UnivofMinnesotaPr? ArmandMattelart? SusanEmanuel? JamesA.Cohen? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-BusinessLife-Communication-General? Subjects-History-Military-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Technoscientific Angst Ethics + Responsibility Univ of Minnesota Pr? Raphael Sassower? UnivofMinnesotaPr? RaphaelSassower? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-22? Subjects-Business&Investing-BusinessLife-Ethics? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Ethics&Morality? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-BusinessEthics? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Reference-Engineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-PhilosophyofTechnology? Technoscientific Angst Ethics + Responsibility Univ of Minnesota Pr? Raphael Sassower? UnivofMinnesotaPr? RaphaelSassower? ジャンル別? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Ethics&Morality? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Reference-Engineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference Digital Sensations Space, Identity, and Embodiment in Virtual Reality (Em-Electronic Mediations) Univ of Minnesota Pr? Ken Hillis? UnivofMinnesotaPr? KenHillis? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-VirtualReality? Subjects-Computers&Internet-Programming-Graphics&Multimedia-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Human-ComputerInteraction? Subjects-Literature&Fiction-Books&Reading-OnlineBooks? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Digital Sensations Space, Identity, and Embodiment in Virtual Reality (Em-Electronic Mediations) Univ of Minnesota Pr? Ken Hillis? UnivofMinnesotaPr? KenHillis? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-VirtualReality? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Appropriating Technology Vernacular Science and Social Power Univ of Minnesota Pr? Ron Eglash? Rayvon Fouche? Jennifer L. Croissant? Giovanna Di Chiro? UnivofMinnesotaPr? RonEglash? RayvonFouche? JenniferL.Croissant? GiovannaDiChiro? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-63? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Anthropology-Cultural? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Appropriating Technology Vernacular Science and Social Power Univ of Minnesota Pr? Ron Eglash? Jennifer L. Croissant? Giovanna Di Chiro? Rayvon Fouche? UnivofMinnesotaPr? RonEglash? JenniferL.Croissant? GiovannaDiChiro? RayvonFouche? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-63? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Anthropology-Cultural? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Cyberculture (Electronic Mediations Series, Volume 4) Univ of Minnesota Pr? Pierre Levy? Robert Bononno? UnivofMinnesotaPr? PierreLevy? RobertBononno? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-22? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-Culture? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Communication-Technology&Society? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Technology&Society? Cyberculture (Electronic Mediations Series) Univ of Minnesota Pr? Pierre Levy? Robert Bononno? UnivofMinnesotaPr? PierreLevy? RobertBononno? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Bodies in Technology (Electronic Mediations, V. 5) Univ of Minnesota Pr? Don Ihde? UnivofMinnesotaPr? DonIhde? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-Culture? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Human-ComputerInteraction? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Consciousness&Thought? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Communication-Technology&Society? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-PhilosophyofTechnology? Bodies in Technology (Electronic Mediations, V. 5) Univ of Minnesota Pr? Don Ihde? UnivofMinnesotaPr? DonIhde? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Philosophy-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Communication-Technology&Society? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Biomedia (Electronic Mediations, V. 11) Univ of Minnesota Pr? Eugene Thacker? UnivofMinnesotaPr? EugeneThacker? ジャンル別? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-BiologicalSciences-Biotechnology? Subjects-Science-BiologicalSciences-Bioinformatics? Biomedia (Electronic Mediations, V. 11) Univ of Minnesota Pr? Eugene Thacker? UnivofMinnesotaPr? EugeneThacker? ジャンル別? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-BiologicalSciences-Biotechnology? Subjects-Science-BiologicalSciences-Bioinformatics? Residual Media Residual Technologies And Culture Univ of Minnesota Pr? Charles R. Acland? UnivofMinnesotaPr? CharlesR.Acland? ジャンル別? Subjects-Entertainment-PopCulture-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-PopularCulture? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-MediaStudies? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Residual Media Univ of Minnesota Pr? Charles R. Acland? UnivofMinnesotaPr? CharlesR.Acland? ジャンル別? Subjects-Entertainment-PopCulture-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-PopularCulture? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-MediaStudies? Subjects-Science-Technology-General&Reference Guidelines for Safe Storage and Handling of High Toxic Hazard Materials Amer Inst of Chemical Engineers? Richard Levine? AmerInstofChemicalEngineers? RichardLevine? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-22? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-CivilService-Firefighting&Prevention? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Heat Transfer Minneapolis, 1991 (Proceedings of the National Heat Transfer Conference) Amer Inst of Chemical Engineers? Salim B. Yilmaz? Brian G. Volintine? AmerInstofChemicalEngineers? SalimB.Yilmaz? BrianG.Volintine? ジャンル別? Subjects-Engineering-Aerospace-HeatTransfer? Subjects-Engineering-Energy-HeatEngineering&Transfer? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-HeatTransfer? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Energy-HeatEngineering&Transfer? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Guidelines for Chemical Transport Risk Analysis (Center for Chemical Process Safety "Guidelines" Series) Amer Inst of Chemical Engineers? AmerInstofChemicalEngineers? ジャンル別? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Engineering-Chemical-Safety? Subjects-Engineering-Civil-Transportation&Highway? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Safety? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Transportation&Highway? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-Chemistry-Safety? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Risks? Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Substores-UnknownASINs-jp-unknown2? Evaluating Process Safety in the Chemical Industry A User's Guide to Quantitative Risk Analysis (Ccps Concept Book) Amer Inst of Chemical Engineers? J. S. Arendt? D. K. Lorenzo? AmerInstofChemicalEngineers? J.S.Arendt? D.K.Lorenzo? ジャンル別? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Engineering-Chemical-PlantDesign? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-PlantDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-Chemistry-Safety? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Risks? Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Guidelines for Process Safety in Outsourced Manufacturing Operations Amer Inst of Chemical Engineers? AmerInstofChemicalEngineers? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Engineering-Chemical-ProcessDynamics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-ProcessDynamics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-Chemistry-Safety? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Fifth International Conference on Foundations of Computer-Aided Process Design (Aiche Symposium Series) Amer Inst of Chemical Engineers? International Conference on Foundations of Computer-Aided Process desi? Michael F. Malone? James A. Trainham? Brice Carnahan? AmerInstofChemicalEngineers? InternationalConferenceonFoundationsofComputer-AidedProcessdesi? MichaelF.Malone? JamesA.Trainham? BriceCarnahan? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-CAD&CAM? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Engineering-Chemical-ProcessDynamics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-ProcessDynamics? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference Fundamentals and Numerical Modeling of Unit Operations in the Forest Products Industries 1999 Aiche Forest Products Symposium (Aiche Symposium Series) Amer Inst of Chemical Engineers? Forest Products Symposium? Brian N. Brogdon? Steven J. Severtson? Colleen C. Walker? AmerInstofChemicalEngineers? ForestProductsSymposium? BrianN.Brogdon? StevenJ.Severtson? ColleenC.Walker? ジャンル別? Subjects-Engineering-Chemical-UnitOperations&TransportPhenomena? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-UnitOperations&TransportPhenomena? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Science-Chemistry-General&Reference? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Making Ehs an Integral Part of Process Design Amer Inst of Chemical Engineers? Arthur D. Little? AmerInstofChemicalEngineers? ArthurD.Little? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Engineering-Chemical-ProcessDynamics? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-ProcessDynamics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-Chemistry-Safety? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Safety&Health? What Does It Do? Inventions Then and Now (Ready-Set-Read) Heinemann Library? Daniel Jacobs? HeinemannLibrary? DanielJacobs? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-22? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Children sBooks-People&Places-Biographies-Science&Technology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Lewis Latimer Creating Bright Ideas (Innovative Minds) Heinemann Library? Eleanor H. Ayer? HeinemannLibrary? EleanorH.Ayer? ジャンル別? Subjects-Biographies&Memoirs-General? Subjects-Children sBooks-History&HistoricalFiction-Biographical? Subjects-Children sBooks-People&Places-Biographies-PeopleofColor? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Things We Use (Have You Noticed) Heinemann Library? Sally Hewitt? Jane Rowe? HeinemannLibrary? SallyHewitt? JaneRowe? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-HowThingsWork? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Technology in the Time of Ancient Egypt (Technology in the Time of) Heinemann Library? Judith Crosher? HeinemannLibrary? JudithCrosher? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages9-12-General? Subjects-Children sBooks-History&HistoricalFiction-Ancient? Subjects-Children sBooks-People&Places-SocialScience-Customs,Traditions,Anthropology? Subjects-Children sBooks-People&Places-SocialScience-General? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Technology in the Time of Ancient Rome (Technology in the Time of) Heinemann Library? Robert Snedden? HeinemannLibrary? RobertSnedden? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages9-12-General? Subjects-Children sBooks-History&HistoricalFiction-Ancient? Subjects-Children sBooks-People&Places-SocialScience-Customs,Traditions,Anthropology? Subjects-Children sBooks-People&Places-SocialScience-General? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Technology in the Time of Ancient Greece (Technology in the Time of) Heinemann Library? Judith Crosher? HeinemannLibrary? JudithCrosher? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages9-12-General? Subjects-Children sBooks-History&HistoricalFiction-Ancient? Subjects-Children sBooks-People&Places-SocialScience-Customs,Traditions,Anthropology? Subjects-Children sBooks-People&Places-SocialScience-General? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Technology in the Time of the Vikings (Technology in the Time of) Heinemann Library? Peter Hicks? HeinemannLibrary? PeterHicks? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages9-12-General? Subjects-Children sBooks-History&HistoricalFiction-Medieval? Subjects-Children sBooks-People&Places-SocialScience-Customs,Traditions,Anthropology? Subjects-Children sBooks-People&Places-SocialScience-General? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-General? Subjects-History-Europe? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-General&Reference 洋書
https://w.atwiki.jp/oper/pages/289.html
第7場 フランク、アイゼンシュタイン <フランク> やっと信じて頂けましたか? <アイゼンシュタイン> ですが こんなあからさまなやり方で... <フランク> あなたが私に腹を立てたりしないことを願っています 侯爵 このような荒っぽい手段を用いたことで <アイゼンシュタイン> 私があなたに腹を立てることなどありませんよ あなたは私を逮捕する完璧な権限があるんですからね <フランク> 何をおっしゃるのです 侯爵? <アイゼンシュタイン> まずはその侯爵と言うのをやめにしましょう。私も侯爵じゃないんです。 <フランク> 御冗談を! <アイゼンシュタイン> 私は侯爵ルナールではないんです あなたがシュヴァリエ・シャグランでないのと同じくらい! <フランク> 何をおっしゃるのですか? <アイゼンシュタイン> 私の名はアイゼンシュタイン、ここに8日間の刑期を務めるために来ました。 ですから刑務所長殿、私を個室にご案内くださいますかな <フランク> ハハ、そういう冗談も悪くありありませんなあ! <アイゼンシュタイン> なぜ冗談だと? <フランク> あなたは私と同じやりかたで私をびっくりさせようとしているのでしょう。しかし、残念なことに話の出来が悪い <アイゼンシュタイン> どういうことです? <フランク> 私が刑務所長だということをあなたに証明しているように私は証明できます、あなたがアイゼンシュタインではないということを! <アイゼンシュタイン> 私がアイゼンシュタインじゃないって?その証拠に、私は興味がある! <フランク> ええ、私は自分自身で昨夜アイゼンシュタインを逮捕したんです! <アイゼンシュタイン> あなたが逮捕したって!いつどこで? <フランク> 昨夜10時 彼の家でです <アイゼンシュタイン> 彼が家に居たって? <フランク> もちろんです、彼はガウンを着て奥さんと一緒にでかなり寛いで夕食を取っていましたよ <アイゼンシュタイン> (興奮して) ガウンを着て?妻と一緒に? <フランク> 彼らはとても情愛のこもった別れ方をしたので、私も思わず感動してしまいましたよ。 <アイゼンシュタイン> 愛情こもったお別れ!ガウンを着て!いや いやそれはありえないぞ!ではその...そのアイゼンシュタインは、今どこにいるんだ? <フランク> 彼は12号室に座っていますよ! <アイゼンシュタイン> 12号室に?すぐにそいつに会わせてくれ! <フランク> 申し訳ありませんが、許可証なしでは誰も囚人に会うことはできません。 第8場 フランク、アイゼンシュタイン、フロッシュ <フロッシュ> いつでも陽気なおいらの刑務所!またもうひとりやってきましたぜ! <フランク> 何だって? <フロッシュ> またひとり女性が来たんでさあ <フランク> 何だって?女性? <フロッシュ> はい、女性!今日初めてじゃないけど! <フランク> 彼女はどんな様子だ? <フロッシュ> ベールをかぶってるけど 見たとこかなりのベッピンのようだ 広間にお連れしましたぜ <フランク> ベールをかぶった女性? (アイゼンシュタインの方を振り返り) ちょっとの間失礼させて頂きます (退場) <フロッシュ> もしあの女もブチ込めと言われても、どこに入れたらいいのか分からねえや (呼び鈴が鳴る) また誰か来た!休む間もありゃしねえや、だけど今日も楽しい刑務所 間違いなくそうだ とてつもなく楽しい! (退場) 第9場 アイゼンシュタイン、その後フロッシュとブリント博士 <アイゼンシュタイン> (一人で) 誰か別のやつが俺の家で捕まって投獄された!しかもこの第二の男は俺の妻と一緒に夕食をとっていた...大発見だ、一気に酔いが醒めちまったぜ!もうお茶は必要ないが、許可証が必要になった 俺が俺に会って話をするためにだって!こりゃ無茶苦茶な話だぞ! <フロッシュ> (第1幕のときと同じいでたちのブリントを連れてくる) ちょっとここでお待ちを 博士。アイゼンシュタイン氏を連れてきますから (退場) <ブリント> (アイゼンシュタインを見て) そんな必要ないでしょうに?あなたを連れてくるですって?ここにいるのに! <アイゼンシュタイン> 貴様には関係ない!俺はあそこにはいないけど、あそこにもいるんだ! 貴様ここに何をしに来た 真実をもてあそぶ本の虫野郎め? <ブリント> ここに何をしに来たですって?あなたが呼んだんじゃないですか <アイゼンシュタイン> 俺が貴様を呼んだだと? <ブリント> 使いの方ははっきりとおっしゃましたよ フォン·アイゼンシュタイン氏は私にとても会いたがっておられると! <アイゼンシュタイン> そのアイゼンシュタイン氏ってのは馬鹿か! <ブリント> ありえますな ですが... <アイゼンシュタイン> 俺が、じゃない、そのもう一人の方が馬鹿だ! - 待てよ、いいアイデアが!俺に貴様の代わりをさせるんだ! <ブリント> 私の代わりですと?フォン·アイゼンシュタインのままで居られた方がずっとよろしいでしょうに! <アイゼンシュタイン> あっちのアイゼンシュタイン氏と会うためだけだ、そうすりゃ俺は奴のことをうまいこと尋問できるんだ <ブリント> あなたはいつもそうやって大声で話して混乱させるんです! <アイゼンシュタイン> 似ていれば似ているほどいい!上着をよこせ かつらと眼鏡と書類もだ!さっさとしろ、このへっぽこ大弁師め、さもなきゃ貴様 絞め殺すぞ! (舞台裏に彼を引きずって行く) 第10場 フロッシュ、アルフレード、その後ロザリンデ <フロッシュ> ブリント弁護士、こちらがあなたにお会いしたいと言っている12号室の主です! <アルフレード> (アイゼンシュタインのガウンとナイトキャップで) 誰もいないじゃないか <フロッシュ> そりゃ無理ですぜ だって彼はブリント(目が不自由)だから!(ひとりごと) いまいましいブランデーめ! (退場) <アルフレード> (一人で) 正直言ってぼくはもううんざりしてきている。もう丸々一晩が経ったけれど誰もぼくを気にかけてくれないように思えるんだ。これはぼくが秘密を守ることの報いなのか? (ロザリンデ入ってくる) いや、まだ去らずにいよう、天がみずからこの牢獄の中へと ぼくを慰めるために来てくれたんだ。これは高貴な 実にロマンチックなことだ! <ロザリンデ> ここではロマンティックなお話はしないで!聞いて! <アルフレード> 聞いてるよ <ロザリンデ> あなたはできるだけ早くここから離れなくちゃだめよ! <アルフレード> ああ、ぼくもそう願いたいところさ! <ロザリンデ> 私の夫がここにいつやってくるか分からないでしょ、 あの人に少なくともあなたがこの服装でいるのを見られる訳にはいかないわ! <アルフレード> そうだね、彼はぼくが彼のガウンを着ていることを非難するのかも知れないからね! <ロザリンデ> あの人だってそんなこと言えないひどい振る舞いをしてるのに <アルフレード> ああ 責める資格はないさ ぼくをこんなに長い時間牢屋の中で苦しめて! <ロザリンデ> あの人はオルロフスキー公の晩餐会でお楽しみだったのよ! <アルフレード> ぼくのご主人さまのところでだって!何てスキャンダルだ! <ロザリンデ> それでもなお私の状況は悪いままよ どうしたら良いかも分からないし <アルフレード> 多分弁護士はどうしたら良いか知ってるから ぼくが聞いてみるよ <ロザリンデ> 弁護士さんよ! <アルフレード> (ドアの方を見て) やっと来たな! 第11場 ロザリンデ、アルフレード、マスクで顔を隠したアイゼンシュタイン <アイゼンシュタイン> (ひとりごと) ハ、浮気妻が男と一緒か!今は心を落ち着かせて 聞き出さなくてはならんな こいつらの関係がどういうものなのかをな! Nr. 15 - 三重唱 <ロザリンデ> 私 不安でいっぱいよ 何を訊かれるのかしら? 思い切って私 彼に全部話すべきかしら? この状況じゃ 慎重さが必要よ! <アルフレード> 助言をもらうには みんな話さなくちゃならないのか 何で気が乗らないのだろう? 彼に訴えればいい この状況を そしたら彼は助けてくれる! <アイゼンシュタイン> こいつの首根っこを掴んでやりたいが それでは何も言わないだろう 張り倒してやりたいところだが だがそれはしないでおこう 怯えさせちゃまずいからな この汚い依頼人を! (作り声で) ではお願いしますよ 起こったことのすべてを 私に詳しく説明してください ちょっとしたことでも隠さずに 記録を取りますから <ロザリンデ> この事件はすごく特殊です いずれお分かりになるでしょうけれど <アルフレード> かなり込み入っています それは言っておかなくては <アイゼンシュタイン> さあ それでは記録を取ります 弁護に必要なのですから! <アルフレード> その奇妙な出来事は 昨夜 ぼくの上に起こりました 人違いでぼくは こうして逮捕されてしまったのです なぜならぼくはこの女性と 少々遅い夕食を取っておりましたので <アイゼンシュタイン> 激しく 逮捕されて当然だ この恥知らずめ! <アルフレード> 何があなたの気に触ったのですか? あなたはぼくの弁護士でしょう! <アイゼンシュタイン> (ぐっとこらえて) お許しください 取り乱しまして 事件の中身につい混乱してしまいまして あなたを侮辱するつもりはありません 私はあなたの弁護士ですからな <ロザリンデ、アルフレード> 弁護士先生 事件は実際 非常に奇妙、非常に奇妙! 血の気を静めて、そのような怒りは 絶対に良くありません! <アイゼンシュタイン> 聞けば聞くほど混乱させる 俺をますますひどく 血の気を静めなくちゃな 俺は この怒りを まだ隠しとく方がいいだろう! <ロザリンデ> すべては偶然でした 何も悪いことはしていません けれど これがバレたら 私はマズいことになりますわ きっとあの主人のことです 私が悪いと思うでしょう <アイゼンシュタイン> (激しく) そう思って当然だ 破廉恥なことをしやがって! <ロザリンデ> 何があなたの気に触ったのですか? あなたは私の弁護士でしょう! <アイゼンシュタイン> (ぐっとこらえて) お許しください 取り乱しまして 事件の中身につい混乱してしまいまして あなたを侮辱するつもりはありません 私はあなたの弁護士ですからな <ロザリンデ、アルフレード> 弁護士先生 事件は実際... <アイゼンシュタイン> 聞けば聞くほど... さて 全部話して頂けましたか 何も抜かすことなく 見落としたことはないですね 他に何もなかったんですな? <アルフレード> その質問はどういうことですか? <ロザリンデ> 弁護士先生! <アイゼンシュタイン> 白状しろといってるんだ 他には何もなかったのか? <ロザリンデ> 弁護士先生、何をお考えなのです? その質問はどういうことですか? <アイゼンシュタイン> おまえの良心に聞いているんだ 他には何もなかったのか? すべてを知る必要があるんだ! <ロザリンデ、アルフレード> 弁護士先生!弁護士先生! <ロザリンデ> さっきから聞いてれば あなたは 私の夫に同情的みたいですけど それなら私も言わせてもらいますわ ひどいのは私の夫の方です 決して私は許すことができません 夫の不実な恥ずべき行いを 彼は昨晩だってずっと 若い女と一緒に過ごしていたんです 楽しそうにデレデレと 私は絶対に許しません あの悪党を 今度 家に帰ってきたら まず 目ん玉ひんむいて それから別れてやるわ! <アルフレード、アイゼンシュタイン> 彼女はまず そいつ(俺)の目ん玉ひんむいて それから別れるつもりだ! <アルフレード> さて すべてがお分かり頂いたところで 教えて下さい どうしたら良いか? ぼくたちに策を下さい どうやったらあの夫の 鼻をあかすことができるんでしょう! <アイゼンシュタイン> (テーブルの上を叩いて) もうたくさんだ! <アルフレード> 何のおつもりです? <アイゼンシュタイン> 何と破廉恥な火遊び! <ロザリンデ> 何のおつもりです? <ロザリンデ、アルフレード> 先生 なぜそんなにわめくのです? <アルフレード> もうぼくもだまってられません 何をあなたは混乱してるのですか? 先生 一体あなたは何者なのですか? <アイゼンシュタイン> (正体をあらわす) 俺が本物のアイゼンシュタインだ! <ロザリンデ、アルフレード> 本物のアイゼンシュタイン?! <アイゼンシュタイン> そうだ! 俺は裏切られたんだ そうだ! 俺は騙されたんだ だが俺は復讐してやるぞ 今こそ恐ろしき復讐を! <ロザリンデ> 裏切ったのはあなたじゃない 嘘をついたのはあなたじゃない なのに復讐するだなんて <アルフレード> 最初に旦那が裏切って それから妻が裏切った そこがこの話のポイントだな! <アイゼンシュタイン> そうだ! 俺は裏切られたんだ そうだ! 俺は騙されたんだ だが俺は復讐してやるぞ <ロザリンデ> 許さないわ! 後悔なさい! 私だけが復讐を叫ぶわ! <アルフレード、アイゼンシュタイン> アイゼンシュタイン は復讐を叫ぶ! <ロザリンデ> 許さないわ アイゼンシュタイン 後悔なさい アイゼンシュタイン 復讐を私は叫ぶわ! <アルフレード、アイゼンシュタイン> アイゼンシュタインは アイゼンシュタインは 恐ろしい復讐をするだろう! <ロザリンデ> それじゃ私の言うことも聞いてもらおうじゃない! <アルフレード> ちゃんと理性を取り戻してね! <アイゼンシュタイン> そんな口はきいてられなんじゃないか 貴様 俺のガウンを着て? <アルフレード> これはあんたのガウンだよ 確かに... <ロザリンデ> 忌々しいガウンだわ ああ! <アイゼンシュタイン> ハッ この動かぬ証拠が お前らふたりを蒼ざめさせ 黙らせてるな! <ロザリンデ> 裏切ったのはあなたじゃない 嘘をついたのはあなたじゃない なのに復讐するだなんて 許さないわ! 後悔なさい! 私だけが復讐を叫ぶわ! 復讐を 復讐をしてやるわ! <アルフレード> 最初に旦那が裏切って それから妻が裏切った そこがこの話のポイントだな! アイゼンシュタイン は アイゼンシュタインは 復讐を叫ぶだろう アイゼンシュタインは恐ろしい復讐をするだろう! <アイゼンシュタイン> そうだ! 俺は裏切られたんだ そうだ! 俺は騙されたんだ だが俺は復讐してやるぞ アイゼンシュタイン は アイゼンシュタインは 復讐を叫ぶのだ アイゼンシュタインは恐ろしい復讐をするのだ! <ロザリンデ> (話す) あなたは私を責めるつもりでしょうけど、それなら私がとてもよく知っている裏切りの話をしてからにしてね (彼の鼻先に時計を突き出して) どのくらいこれであなたは女をものにしたのかしら! <アイゼンシュタイン> (当惑して) 俺の時計だ!これ以上まずい状況はないぞ! <ロザリンデ> 私の心臓の鼓動をもう一度数えたいですか、侯爵さま? <アイゼンシュタイン> (ひとりごと) あのハンガリーの夫人だったのか?俺ってなんて馬鹿なんだ! <アルフレード> じゃああなたがアイゼンシュタインさん? <アイゼンシュタイン> ああ 俺がアイゼンシュタイン、この女の夫で このビロードのガウンの所有者だ! <アルフレード> ぼくはあなたに喜んで両方ともお返ししますよ <アイゼンシュタイン> 喜んですぐに返してもらおうか! <アルフレード> すぐに?それは無理です!まずあなたは本来入るべき権利者として12号独房に入っていただかなくては! <ロザリンデ> あなた何を言ってるの? <アルフレード> あなたの夫は残りの7日間そこに留まるべきだと言ってるんです。ぼくは丸一晩ここにいたんですよ! 第12場 ロザリンデ、アイゼンシュタイン、アルフレッド、ファルケ、フランク <ファルケ> ああ、思っていた通りもう種明かしのシーンに突入しているな! <ロザリンデ> ファルケ博士 何をしに来られたのです? <アルフレード> しかし、本当のアイゼンシュタイン氏が明らかになったんですから、ぼくが不当に占拠していた彼の独房という場所はぜひお返ししたいものです <アイゼンシュタイン> 違う!俺はアイゼンシュタイン氏じゃないんだ!俺がアイゼンシュタインだということを誰が証明できる?刑務所 - まっぴらだ! <フランク> とても残念なことですな 親しい友の意志に反して力ずくの手段を使わなければならないということは! 第13場 前と同じ登場人物 フロッシュ その後アデーレとイーダ。 <フロッシュ> 所長、13号独房のニ人の女性が殺気立っております <フランク> しまった、忘れていた!すぐに出してお連れしなさい! <フロッシュ> (出て行きながら) 楽しい刑務所よ! <ロザリンデ> 二人の女性とは誰ですか? <フランク> 全く知らない人ではありませんよ、奥様。一人は良くご存知のはずです! <アデーレ> (興奮しながら登場) 何てひどい! <イーダ> (彼女に続いて) 失礼しちゃうわ! <アデーレ> (フランクへ) いったいどうしてあたしと妹は刑務所の中に閉じ込められなきゃなんないのよ? <イーダ> あたしたちが何か悪いことをしたって言うの? <フランク> 申し訳ございません。この男の監督不行き届きで! (フロッシュを指さす) <フロッシュ> しかし、刑務所長殿はいいとおっしゃいましたけど... <アデーレ> 刑務所長? <フランク> ですが あなたにひとつお聞きしたいことが (アイゼンシュテインを指して) この紳士をご存知ですか? <アデーレ> アイゼンシュタイン氏、私のかつてのご主人さまよ! <アイゼンシュタイン> そんな証言がなんだ?俺は牢屋には入らんぞ! <ファルケ> では私たちは、もっとたくさんの証人を 集める必要がありますな! (中央のドアを開ける) <フロッシュ> まだいっぱい居るのか? おれたちのとこはいつも陽気だなあ! 第14場 前と同じ登場人物 オルロフスキーと舞踏会出席者全員 Nr. 16 - フィナーレ <ロザリンデ、アデーレ、イーダ、フランク、合唱> おお こうもり君、こうもり君 もう犠牲者を放しておやりよ この哀れな男は この哀れな男は すっかり参っているよ! <アイゼンシュタイン> 俺に説明してくれないか これはどういうことなのか? 俺にはさっぱり理解できないんだ! <ファルケ> これがこうもりの復讐なのさ! <全員> これがこうもりの復讐なのさ! おお こうもり君、こうもり君 もう犠牲者を放しておやりよ この哀れな男は この哀れな男は すっかり参っているよ! <アイゼンシュタイン> だから説明してくれよ、頼むから! <ファルケ> お前を困らせたすべてのことは 俺が仕組んだ冗談さ! <全員> そして私たち皆で演じました! <アイゼンシュタイン> プリンスもですか? <オルロフスキー> ぼくも共演だ! <アイゼンシュタイン> じゃアデーレは? <アデーレ> あたしも共演よ! <アイゼンシュタイン> (アルフレードに) 昨日の浮気も? <アルフレード> 夢物語さ! <アイゼンシュタイン> だけど俺のガウンを着てるが? <ロザリンデ> 小道具よ! <アイゼンシュタイン> 良かった、幸せだ 嬉しい! ああ、それを聞けて幸せだ! 妻よ、この胸に抱かせてくれ! <アルフレード> (そっとオルロフスキーに) 全部が全部芝居ってわけじゃないけど そう信じて貰っておいた方がいいな 幸せを奪っちゃいけないや! <アデーレ> で、あたしはどうしてくれるのよ? <フランク> この刑務所に留まってはいかがかね 私が友人として、父親代わりとして あなたを女優にしてあげますよ <オルロフスキー> (アデーレの腕を取って) いや、ぼくは芸術のパトロンとして こんな才能を見逃す訳にはいかない それがぼくのモットーだからさ 「あんさん 好きなことしなはれ!」 <全員> それがこの方のモットーだからさ 「あんさん 好きなことしなはれ!」 <アイゼンシュタイン> (語る) ロザリンデ、この誠実なガブリエルを許してくれ 分かるだろう すべてはシャンパンのせいなんだ! <ロザリンデ> シャンパンが全て引き起こしたのね トララ ラ ラ ラ ラ ラ ラ 今日私たちを苦しめたことは トララ ラ ラ ラ ラ! だけどシャンパンは真実も教えてくれた そしてはっきりと見せてくれたわ 私の夫の誠実さを そして夫を悔い改めさせたわ 声合わせ 声合わせ讃えましょう すべての酒の王様を! <全員> 声合わせ 声合わせ! <ロザリンデ> その勇名は知れ渡る あたりじゅうに 歓呼と共にシャンパン一世と呼ばれるの <全員> その勇名は知れ渡る あたりじゅうに 歓呼と共にシャンパン一世と呼ばれるのだ SIEBENTER AUFTRITT Frank. Eisenstein. FRANK Bist du nun endlich überzeugt? EISENSTEIN Allerdings, nach so handgreiflicher Beweisführung ... FRANK Du wirst mir nicht böse sein, Marquis, dass ich ein so drastisches Mittel anwendete. EISENSTEIN Ich kann dir um so weniger böse sein, als du vollkommen das Recht hättest, mich einkasteln zu lassen. FRANK Was willst du damit sagen, Bruder Marquis? EISENSTEIN Vor allem lass mich mit deinem Marquis zufrieden. Ich bin kein Marquis. FRANK Du scherzest! EISENSTEIN Ich bin ebensowenig Marquis Renard wie du Chevalier Chargrin bist! FRANK Was sagst du? EISENSTEIN Ich heisse Eisenstein und komme, meine achttägige Arreststrafe abzubüssen. Sei also so gut, Bruder Gefängnisdirektor, mir meine Chambre séparée anzuweisen. FRANK Haha, der Witz ist nicht schlecht ausgedacht! EISENSTEIN Wieso Witz? FRANK Du willst mir mit gleicher Münze dienen. Aber unglücklicherweise geht die Geschichte nicht. EISENSTEIN Was heisst das? FRANK Das heisst, wie ich dir bewiesen habe, dass ich Gefängnisdirektor bin, kann ich dir auch beweisen, dass du nicht Eisenstein bist! EISENSTEIN Ich bin nicht Eisenstein? Auf den Beweis wäre ich doch neugierig! FRANK Nun denn, ich habe Eisenstein gestern abend persönlich arretiert! EISENSTEIN Du hast ihn arretiert! Wo und wann? FRANK Gestern abend zehn Uhr in seiner Wohnung. EISENSTEIN War er denn zu Hause? FRANK Natürlich, er sass ganz gemütlich im Schlafrock mit seiner Frau beim Souper. EISENSTEIN erregt Im Schlafrock? Mit seiner Frau? FRANK Sie nahmen so zärtlichen Abschied, dass ich ganz gerührt wurde. EISENSTEIN Zärtlichen Abschied? Im Schlafrock! Nein, nein, das ist unmöglich! Und wo ... wo ist dieser Herr von Eisenstein jetzt? FRANK Er sitzt auf Numero 12! EISENSTEIN Auf Numero 12? Ich muss ihn sogleich sehen! FRANK Es tut mir leid, aber ohne Erlaubnisschein darf niemand zu den Gefangenen. ACHTER AUFTRITT Frank. Eisenstein. Frosch. FROSCH Immer fideler wird s bei uns im Gefängnis! Jetzt ist schon wieder eine da! FRANK Was willst du? FROSCH Es ist wieder eine Dame. FRANK Was sagst du? Eine Dame? FROSCH Jawohl, eine Dame! s ist ja nicht die erste heut! FRANK Wie sieht sie aus? FROSCH Sie ist zwar verschleiert, aber aus ihrem Gehaben schliesse ich, dass sie hübsch ist. Ich habe sie ins Sprechzimmer geführt. FRANK Eine verschleierte Dame? zu Eisenstein, der vor sich hinbrütet Du entschuldigst mich einen Augenblick. ab FROSCH Wenn ich die auch wieder einsperren soll, weiss ich wahrhaftig nicht, wohin. es läutet Schon wieder etwas! Keinen Augenblick Ruhe hat man; aber fidel ist s heute bei uns, das muss wahr sein, ungeheuer fidel! ab NEUNTER AUFTRITT Eisenstein. Dann Frosch und Dr. Blind. EISENSTEIN allein Ein anderer wurde also in meiner Wohnung arretiert und hier eingesperrt! Dieses zweite Ich hat mit meiner Frau soupiert, während ich ... Diese Entdeckung hat mich auf einmal ganz nüchtern gemacht! Ich brauche keinen Tee mehr, aber einen Erlaubnisschein brauche ich, wenn ich mich besuchen und mit mir selbst reden will! Es ist zum Tollwerden! FROSCH führt Blind, der wie im 1. Akt gekleidet ist, herein Bitte, nur hier zu warten, Herr Doktor. Ich hole den Herrn von Eisenstein. ab BLIND erblickt Eisenstein Was sagt der Mensch? Er holt Sie? Sie sind ja schon da! EISENSTEIN Das geht Sie gar nichts an! Ich bin nicht nur da, sondern auch dort! Was wollen Sie hier, rechtsverdrehender Aktenwurm? BLIND Was ich hier will? Sie haben mich doch rufen lassen. EISENSTEIN Ich hätte Sie rufen lassen? BLIND Aber der Amtsdiener sagte doch ausdrücklich, dass mich Herr von Eisenstein zu sich bescheiden lasse! EISENSTEIN Weil Herr von Eisenstein ein Dummkopf ist! BLIND Wohl möglich, aber ... EISENSTEIN Das heisst, nicht ich, sondern der andere ist der Dummkopf! - Halt, eine Idee! Sie müssen mir Ihre Stelle abtreten! BLIND Meine Stelle? Herr von Eisenstein stehen sich doch viel besser! EISENSTEIN Nur bei der Zusammenkunft mit Herrn von Eisenstein; so kann ich ihn kennenlernen und ihn zugleich aufs genaueste inquirieren. BLIND Sie reden ja lauter konfuses Zeug! EISENSTEIN Um so mehr werde ich Ihnen gleichen! Ihren Rock brauche ich, Ihre Perücke, Brille und Akten! Vorwärts, Sie armseliger Aufklauber von Milderungsgründen, sonst erdrossle ich Sie! treibt ihn rückwärts ab ZEHNTER AUFTRITT Frosch. Alfred. Später Rosalinde. FROSCH Herr Notar Blind, hier ist der Herr von Numero 12, der Sie zu sprechen wünscht! ALFRED in Eisensteins Schlafrock und Kappe Es ist aber niemand zu sehen. FROSCH Das ist auch unmöglich, denn der ist ja - Blind! für sich Verdammter Slibowitz! ab ALFRED allein Ich muss gestehen, mein Abenteuer fängt an, mich zu langweilen. Es ist bereits Tag, und, wie es scheint, kümmert sich kein Mensch um mich. Ist das der Lohn meiner Diskretion? Rosalinde tritt herein Aber nein, ich bin nicht verlassen; die Himmlische kommt selbst, mich in meinem Kerker zu trösten. Fürwahr, das ist edel, das ist geradezu romantisch! ROSALINDE Hier ist von keiner Romantik die Rede! Hören Sie! ALFRED Ich höre. ROSALINDE Sie müssen so bald wie möglich fort von hier! ALFRED Ach ja, darum möchte ich auch bitten! ROSALINDE Mein Gatte kann jeden Augenblick hier erscheinen; er darf Sie nicht finden, am wenigsten in diesem Aufzuge! ALFRED Richtig, er könnte mir übelnehmen, dass ich seinen Schlafrock annektierte! ROSALINDE Er hat sich zwar unwürdig benommen, unverantwortlich ... ALFRED Ja, unverantwortlich, dass er mich so lange schmachten liess in diesem Arreste! ROSALINDE Während er sich bei einem Souper des Prinzen Orlofsky amüsierte! ALFRED Bei meinem Prinzen! Oh, der Schlankel! ROSALINDE Aber nichtsdestoweniger ist meine Lage entsetzlich, und ich weiss mir keinen Rat. ALFRED Vielleicht weiss der Notar Rat, den ich mir eben herholen liess. ROSALINDE Ein Notar! ALFRED zur Tür blickend Hier ist er schon! ELFTER AUFTRITT Rosalinde. Alfred. Eisenstein in der Maske Blinds. EISENSTEIN für sich Ha, die Treulose ist bei ihm! Jetzt Fassung und Ruhe; ich muss erfahren, wie sie miteinander stehen! Nr. 15 - Terzett ROSALINDE Ich stehe voll Zagen, Was wird er mich fragen? Darf ich es wohl wagen, Ihm alles zu sagen? Die Situation Erheischt Diskretion! ALFRED Um Rat ihn zu fragen, Muss alles ich sagen, Warum denn verzagen? Wir werden ihm klagen Die Situation. Er hilft uns dann schon! EISENSTEIN Pack ich ihn beim Kragen, So wird er nichts sagen. Möcht nieder ihn schlagen, Doch darf ich s nicht wagen, Darf nicht einmal drohn Dem falschen Patron! - mit verstellter Stimme Jetzt bitte ich, die ganze Sache Mir haarklein zu erzählen, Nicht das geringste zu verhehlen, Indess ich mir Notizen mache. ROSALINDE Der Fall ist eigentümlich, Wie Sie gleich werden sehn. ALFRED Sogar verwickelt ziemlich, Das muss man eingestehn. EISENSTEIN Nun denn, so geben Sie zu Protokoll, Worin ich Sie verteid gen soll! ALFRED Ein seltsam Abenteuer Ist gestern mir passiert, Man hat mich aus Versehen Hier in Arrest geführt, Weil ich mit dieser Dame Ein wenig spät soupiert. EISENSTEIN heftig Ein Glück, dass es so kam, Sie handelten infam! ALFRED Was kommt denn Ihnen in den Sinn? Sie soll n mich ja verteid gen! EISENSTEIN fasst sich Verzeihn Sie, wenn ich heftig bin, Der Gegenstand reisst so mich hin. Ich wollt Sie nicht beleid gen, nein, Ich will Sie ja verteid gen! ROSALINDE, ALFRED Mein Herr Notar, das war fürwahr Sehr sonderbar, sehr sonderbar! Nur ruhig Blut, denn solche Wut Macht sich fürwahr nicht gut! EISENSTEIN Was ich erfahr, verwirrt fürwahr Mich ganz und gar. Drum ruhig Blut, Ich muss die Wut Verbergen jetzt noch gut! ROSALINDE Das Ganze war ein Zufall, Nichts Übles ist passiert, Doch würd bekannt es werden, Wär ich kompromittiert, Da sicher mich mein Gatte Für schuldig halten wird! EISENSTEIN heftig Da hätt er auch ganz recht; Sie handelten sehr schlecht! ROSALINDE Was kommt denn Ihnen in den Sinn? Sie soll n mich ja verteid gen! EISENSTEIN fasst sich Verzeihn Sie, wenn ich heftig bin, Der Gegenstand reisst so mich hin. Ich wollt Sie nicht beleid gen, nein, Ich will Sie ja verteid gen! ROSALINDE, ALFRED Mein Herr Notar usw. EISENSTEIN Was ich erfahr usw.. - Ich bitt, mir alles zu gestehn Und nichts zu übergehn. Ist kein Detail mehr übersehn, Ist weiter nichts geschehn? ALFRED Was sollen diese Fragen hier? ROSALINDE Mein Herr! EISENSTEIN Ich bitte zu gestehn, Ist weiter nichts geschehn? ROSALINDE Mein Herr, was denken Sie von mir? Was sollen diese Fragen hier? EISENSTEIN Ich frag Sie aufs Gewissen, Ist weiter nichts geschehn? Denn ich muss alles wissen! ROSALINDE, ALFRED Mein Herr! Mein Herr! ROSALINDE Es scheint fast, als empfinden Sie Für meinen Gatten Sympathie. Drum muss ich Ihnen sagen, Ein Ungeheuer ist mein Mann, Und niemals ich vergeben kann Sein treulos schändliches Betragen. Er hat die vor ge ganze Nacht Mit jungen Damen zugebracht, Lebt herrlich und in Freuden. Doch schenk ich s nicht dem Bösewicht, Und kommt er wieder mir nach Haus, Kratz ich ihm erst die Augen aus Und dann lass ich mich scheiden! ALFRED, EISENSTEIN Sie kratzt ihm (mir) erst die Augen aus Und dann lässt sie sich scheiden! ALFRED Da Sie alles wissen nun, Sagen Sie, was soll man tun? Geben Sie uns Mittel an, Wie man diesem Ehemann Eine Nase drehen kann! EISENSTEIN schlägt auf den Tisch Das ist zuviel! ALFRED Was soll das sein? EISENSTEIN Welch schändlich Spiel! ROSALINDE Was soll das sein? ROSALINDE, ALFRED Mein Herr, wozu dies Schrein? ALFRED Nun halt ich mich nicht länger, Was mischen Sie sich drein? Zum Henker, Herr, wer sind Sie denn? EISENSTEIN demaskiert sich Ich bin Eisenstein!! ROSALINDE, ALFRED Er selbst ist Eisenstein?! EISENSTEIN Ja, ich bin s, den ihr belogen, Ja, ich bin s, den ihr betrogen. Aber rächen will ich mich Jetzt fürchterlich! ROSALINDE Hat er selbst mich doch betrogen, Treulos hat er mich belogen Und nun tobt er rächen will er sich! ALFRED Erst hat sie der Mann betrogen, Dann hat ihn die Frau belogen, Folglich hebt ja die Geschichte sich! EISENSTEIN Ja, ich bin s, den ihr belogen, Ja, ich bin s, den ihr betrogen, Aber rächen will ich mich! ROSALINDE Kein Verzeihn! Kein Bereun! Ich allein will Rache schrein! ALFRED, EISENSTEIN Der Eisenstein will Rache schrein! ROSALINDE Kein Verzeihn, Herr Eisenstein, Kein Bereun, Herr Eisenstein, Rache schreie ich! ALFRED, EISENSTEIN Der Eisenstein, der Eisenstein Will Rache fürchterlich! ROSALINDE So hören Sie mich endlich an! ALFRED So nehmen Sie Vernunft doch an! EISENSTEIN Sie wagen noch zu reden, Mann, Und haben meinen Schlafrock an? ALFRED Dies ist Ihr Schlafrock, ich gesteh ... ROSALINDE Verhängnisvoller Schlafrock, weh! EISENSTEIN Ha, dies Indizium Macht sie beide blass und stumm! ROSALINDE Hat er selbst mich doch betrogen, Treulos hat er mich belogen, Und nun tobt er rächen will er sich! Kein Verzeihn, kein Bereun, Ich allein will Rache schrein, Rache, Rache will ich! ALFRED Erst hat sie der Mann betrogen, Dann hat ihn die Frau belogen, Folglich hebt ja die Geschichte sich! Der Eisenstein, der Eisenstein Will Rache schrein, Der Eisenstein will Rache fürchterlich! EISENSTEIN Ja, ich bin s, den ihr belogen, Ja, ich bin s, den ihr betrogen, Aber rächen werd ich mich. Der Eisenstein, der Eisenstein Will Rache schrein, Der Eisenstein will Rache fürchterlich! ROSALINDE spricht Also du willst mir Vorwürfe machen, du willst von Treulosigkeit sprechen, nachdem ich doch ganz genau weiss ihm seine Uhr unter die Nase haltend wieviel es bei dir geschlagen hat! EISENSTEIN verblüfft Meine Uhr! Alle Teufel, an die dachte ich gar nicht mehr! ROSALINDE Wollen Sie wieder die Schläge meines Herzens zählen, Herr Marquis? EISENSTEIN für sich Sie war meine Ungarin? O ich Einfaltspinsel! ALFRED Also Sie sind Herr von Eisenstein? EISENSTEIN Ja, ich bin Eisenstein, der Besitzer dieses samtenen Weibes und dieses meineidigen Schlafrocks! ALFRED Ich stelle Ihnen beides mit Dank zurück. EISENSTEIN Sie werden mir Satisfaktion geben, und zwar sogleich! ALFRED Sogleich? Unmöglich! Erst werden Sie die Güte haben, sich in die Zelle Numero 12 zu begeben, deren legitimer Besitzer Sie gleichfalls sind! ROSALINDE Was sagen Sie? ALFRED Ich sage, dass Ihr Herr Gemahl seine übrigen sieben Tage absitzen soll; ich habe an dem einen genug! ZWÖLFTER AUFTRITT Rosalinde. Eisenstein. Alfred. Falke. Frank. FALKE Ah, wie ich sehe, hat s hier schon eine Erkennungsszene gegeben! ROSALINDE Doktor, was haben Sie angestellt? ALFRED Allerdings, der wahre Herr von Eisenstein hat sich dekuvriert und brennt vor Verlangen, den von mir unrechtmässig okkupierten Platz in seiner Zelle einzunehmen. EISENSTEIN Niemals! Ich bin nicht Herr von Eisenstein! Wer will mir beweisen, dass ich Eisenstein bin? Ins Gefängnis - nimmermehr! FRANK Es sollte mir leid tun, wenn ich gegen meinen Duzbruder und Landsmann Gewaltmittel anwenden müsste! DREIZEHNTER AUFTRITT Vorige. Frosch. Dann Adele und Ida. FROSCH Herr Direktor, die beiden Damen auf Numero 13 machen einen Mordsspektakel. FRANK Ach, die hatte ich vergessen! Lass sie heraus und führe sie hierher! FROSCH im Abgehen Fideles Gefängnis! ROSALINDE Wer sind die beiden Damen? FRANK Keine Unbekannten, gnädige Frau. Die eine besonders kennen Sie gut! ADELE aufgeregt herein Abscheulich! IDA hinter ihr Schändlich! ADELE zu Frank Wie, mein Herr, Sie lassen mich und meine Schwester in ein Gefängnis sperren? IDA Was haben wir denn verbrochen? FRANK Ich bitte um Entschuldigung. Ein Versehen dieses Menschen! deutet auf Frosch FROSCH Aber der Herr Gefängnisdirektor sagten ja ... ADELE Gefängnisdirektor? FRANK Allerdings, und als solcher frage ich Sie, deutet auf Eisenstein kennen Sie diesen Herrn? ADELE Herr von Eisenstein und meine verflossene Gnädige! EISENSTEIN Was kümmert mich dieses Zeugnis? Ich gehe nun einmal nicht ins Gefängnis! FALKE Nun, dann müssen wir noch weitere Zeugen kommen lassen! öffnet die Mitteltür FROSCH Noch mehr? s wird immer fideler bei uns! VIERZEHNTER AUFTRITT Vorige. Orlofsky und die ganze Ballgesellschaft. Nr. 16 - Finale ROSALINDE, ADELE, IDA, FRANK, CHOR O Fledermaus, o Fledermaus, Lass endlich jetzt dein Opfer aus. Der arme Mann, der arme Mann Ist gar zu übel dran! EISENSTEIN Woll n Sie mir erklären nicht, Was soll bedeuten die Geschicht ? Noch werd ich nicht klug daraus! FALKE So rächt sich die Fledermaus! ALLE So rächt sich die Fledermaus! O Fledermaus, o Fledermaus, Lass endlich jetzt dein Opfer aus. Der arme Mann, der arme Mann Ist gar zu übel dran! EISENSTEIN So erklärt mir doch, ich bitt ... FALKE Alles, was dir Sorgen macht, War ein Scherz, von mir erdacht. ALLE Und wir alle spielten mit! EISENSTEIN Wie, der Prinz? ORLOFSKY Ich spielte mit! EISENSTEIN Und Adele? ADELE Ich spielte mit! EISENSTEIN zu Alfred Ihr Souper? ALFRED War nichts als Mythe! EISENSTEIN Doch, mein Schlafrock? ROSALINDE Requisite! EISENSTEIN Wonne, Seligkeit, Entzücken! Oh, wie macht dies Wort mich froh! Gattin, lass ans Herz dich drücken! ALFRED leise zu Orlofsky War auch grad nicht alles so, Wir wollen ihm den Glauben, Der ihn beglückt, nicht rauben! ADELE Nun, und was geschieht mit mir? FRANK Bleiben im Arrest Sie hier, Will ich Sie als Freund und Vater Bilden lassen fürs Theater. ORLOFSKY Adeles Arm nehmend Nein, ich lass als Kunstmäzen Solch Talent mir nicht entgehn. Das ist bei mir so Sitte Chacun à son goût! ALLE s ist mal bei ihm so Sitte Chacun à son goût! EISENSTEIN spricht Rosalinde, vergib deinem treuen Gabriel! Du siehst, nur der Champagner war an allem schuld! ROSALINDE Champagner hat s verschuldet, tralalalala, Was wir heut erduldet, tralalalala! Doch gab er uns auch Wahrheit Und zeigt in voller Klarheit Mir meines Gatten Treue Und führte ihn zu Reue Stimmt ein, stimmt ein und huldigt im Vereine Dem König aller Weine! ALLE Stimmt ein, stimmt ein! ROSALINDE Die Majestät wird anerkannt rings im Land, Jubelnd wird Champagner der Erste sie genannt! ALLE Die Majestät wird anerkannt rings im Land, Jubelnd wird Champagner der Erste genannt! この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@ 藤井宏行 Strauss,Johann II/Die Fledermaus
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7903.html
Mastering Autocad 14 Premium Edition (Mastering, Premium ed) Sybex Inc? George Omura? SybexInc? GeorgeOmura? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-AutoCAD14? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-AutoCAD? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-General? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-DesktopPublishing-General? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-AutoCAD14? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-AutoCAD? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-CAD&CAM? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-AutoCAD? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-AutoCAD? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-AutoCAD14? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-AutoCAD? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Science-Technology-General&Reference Mastering Windows 2000 Professional (Mastering) Sybex Inc? Mark Minasi? Todd Phillips? SybexInc? MarkMinasi? ToddPhillips? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Microsoft-OperatingSystems-Windows-General? Subjects-Computers&Internet-Microsoft-OperatingSystems-Windows2000-Professional? Subjects-Computers&Internet-OperatingSystems-General? Subjects-Computers&Internet-Authors,A-Z-Minasi,Mark? Subjects-Science-Technology-General&Reference Windows 2000 Professional In Record Time (In Record Time) Sybex Inc? Peter Dyson? Pat Coleman? SybexInc? PeterDyson? PatColeman? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking? Subjects-Computers&Internet-Microsoft-OperatingSystems-Windows-General? Subjects-Computers&Internet-Microsoft-OperatingSystems-Windows2000-Professional? Subjects-Computers&Internet-OperatingSystems-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Autocad 2000 Instant Reference (Instant Reference) Sybex Inc? George Omura? B. Robert Callori? SybexInc? GeorgeOmura? B.RobertCallori? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-AutoCAD? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-WebGraphics? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-General? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-AutoCAD? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-CAD&CAM? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-AutoCAD? Subjects-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-AutoCAD? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-AutoCAD? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Science-Technology-General&Reference Mastering Autocad 2000 (Mastering) Sybex Inc? George Omura? SybexInc? GeorgeOmura? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-AutoCAD? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-WebGraphics? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-General? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-AutoCAD? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-CAD&CAM? Subjects-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-AutoCAD? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Science-Technology-General&Reference Visual Basic Developer's Library (Developer's Handbooks) Sybex Inc? Wayne S. Freeze? A. Russell Jones? Steve Brown? Mike Gunderloy? SybexInc? WayneS.Freeze? A.RussellJones? SteveBrown? MikeGunderloy? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-SoftwareDevelopment? Subjects-Computers&Internet-Programming-Languages&Tools-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-Languages&Tools-VisualBasic? Subjects-Science-Technology-General&Reference Palm Organizers (Mastering) Sybex Inc? Gayle Ehrenman? Michael Zulich? SybexInc? GayleEhrenman? MichaelZulich? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Hardware-PCs? Subjects-Computers&Internet-Hardware-Handhelds-PalmPilot-General? Subjects-Computers&Internet-Hardware-Handhelds-PalmPilot-Intermediate? Subjects-Science-Technology-General&Reference Windows 2000 Instant Reference (Sybex Instant Reference Series) Sybex Inc? Jutta Vanstean? SybexInc? JuttaVanstean? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Microsoft-OperatingSystems-Windows-General? Subjects-Computers&Internet-Microsoft-OperatingSystems-WindowsNT? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Mastering Database Programming With Visual Basic 6 (Mastering) Sybex Inc? Evangelos Petroutsos? SybexInc? EvangelosPetroutsos? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Programming-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-Introductory&Beginning-VisualBasic? Subjects-Computers&Internet-Programming-Languages&Tools-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-Languages&Tools-VisualBasic? Subjects-Computers&Internet-Databases-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Systems Management Server 2 24 Seven (24seven) Sybex Inc? William Heldman? SybexInc? WilliamHeldman? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Computers&Internet-Networking-DataintheEnterprise-Client-ServerSystems? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Mastering Gnome (Mastering) Sybex Inc? Bryan Pfaffenberger? SybexInc? BryanPfaffenberger? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-62? Subjects-Computers&Internet-Programming-General? Subjects-Computers&Internet-OperatingSystems-Unix-General? Subjects-Computers&Internet-OperatingSystems-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Mastering Home Networking (Mastering) Sybex Inc? Mark Henricks? SybexInc? MarkHenricks? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-LAN? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-Networks? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Publisher-Sybex? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Subjects-Networking? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-General? Subjects-Computers&Internet-Hardware-PCs? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Home Networking! I Didn't Know You Could Do That (I Didn't Know You Could That) Sybex Inc? Erik B. Sherman? SybexInc? ErikB.Sherman? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-LAN? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-Networks? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Publisher-Sybex? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Subjects-Networking? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-General? Subjects-Computers&Internet-Hardware-PCs? Subjects-Science-Technology-General&Reference Mastering Novell Directory Services (Mastering) Sybex Inc? Dave Kearns? SybexInc? DaveKearns? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-LAN? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-General? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference I-Net+ Study Guide (Study Guide) Sybex Inc? David Groth? David Wall? Michael De Beer? Dave Wall? SybexInc? DavidGroth? DavidWall? MichaelDeBeer? DaveWall? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Exams-i-Net+? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Publisher-Sybex? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-General? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Computers&Internet-Home&Office-Internet? Subjects-Science-Technology-General&Reference Tcp/Ip Jumpstart (Jumpstart) Sybex Inc? Andrew G. Blank? SybexInc? AndrewG.Blank? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-TCP-IP-General? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Unofficial Playstation Ultimate Strategy Guide Millennium Edition (Ultimate Strategy Guide) Sybex Inc? Dean Cavanaugh? Tyler Christian? Mark Cohen? SybexInc? DeanCavanaugh? TylerChristian? MarkCohen? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Games&StrategyGuides-StrategyGuides-General? Subjects-Computers&Internet-Games&StrategyGuides-VideoGames? Subjects-Entertainment-Puzzles&Games-General? Subjects-Entertainment-Puzzles&Games-Video&ElectronicGames? Subjects-Science-Technology-General&Reference Hardcore Wrestling 100% Unauthorized (Ultimate Strategy Guide) Sybex Inc? Phantom of the Ring? Tyler Christian? Dean Cavanaugh? SybexInc? PhantomoftheRing? TylerChristian? DeanCavanaugh? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Games&StrategyGuides-StrategyGuides-General? Subjects-Computers&Internet-Games&StrategyGuides-VideoGames? Subjects-Entertainment-Puzzles&Games-General? Subjects-Entertainment-Puzzles&Games-Video&ElectronicGames? Subjects-Science-Technology-General&Reference Mastering Windows Nt Server 4 (Mastering) Sybex Inc? Mark Minasi? SybexInc? MarkMinasi? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking-DataintheEnterprise-Client-ServerSystems? Subjects-Computers&Internet-Programming-General? Subjects-Computers&Internet-Microsoft-OperatingSystems-Windows-General? Subjects-Computers&Internet-Microsoft-OperatingSystems-WindowsNT? Subjects-Computers&Internet-Microsoft-OperatingSystems-WindowsNTServer? Subjects-Computers&Internet-OperatingSystems-General? Subjects-Computers&Internet-Authors,A-Z-Minasi,Mark? Subjects-Science-Technology-General&Reference McSe Networking Essentials Study Guide (Mcse, Networking Essentials Study Guide) Sybex Inc? James Chellis? Charles Perkins? Matthew Strebe? SybexInc? JamesChellis? CharlesPerkins? MatthewStrebe? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-Networks? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Exams-MCSE? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Publisher-Sybex? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Subjects-Networking? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-SoftwareEngineering? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference McSe Nt Server 4 Study Guide Exam 70-067 (Study Guide) Sybex Inc? Matthew Strebe? Charles Perkins? James Chellis? SybexInc? MatthewStrebe? CharlesPerkins? JamesChellis? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Computers&Internet-Networking-DataintheEnterprise-Client-ServerSystems? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Exams-MCSE? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Publisher-Sybex? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Subjects-NTServer? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-General? Subjects-Computers&Internet-Microsoft-OperatingSystems-Windows-General? Subjects-Computers&Internet-Microsoft-OperatingSystems-WindowsNT? Subjects-Computers&Internet-Microsoft-OperatingSystems-WindowsNTServer? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference McSe Nt Server 4 in the Enterprise Study Guide (Mcse Nt Server 4 in the Enterprise Study Guide) Sybex Inc? Lisa Donald? James Chellis? SybexInc? LisaDonald? JamesChellis? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Computers&Internet-Networking-DataintheEnterprise-Client-ServerSystems? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Exams-MCSE? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Publisher-Sybex? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Subjects-NTServer? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-SoftwareEngineering? Subjects-Computers&Internet-Microsoft-OperatingSystems-Windows-General? Subjects-Computers&Internet-Microsoft-OperatingSystems-WindowsNT? Subjects-Computers&Internet-Microsoft-OperatingSystems-WindowsNTServer? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Complete Java 2 Certification Study Guide (Study Guide) Sybex Inc? Simon Roberts? Philip Heller? Michael Ernest? SybexInc? SimonRoberts? PhilipHeller? MichaelErnest? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Scripting&Programming-Java-General? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Scripting&Programming-Java-Certification? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Publisher-Sybex? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Subjects-Java? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-SoftwareEngineering-InformationSystems? Subjects-Computers&Internet-Programming-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-Languages&Tools-General? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Complete PC Upgrade Maintenance Guide (Complete PC Upgrade Maintenance Guide, 11th ed 0) Sybex Inc? Mark Minasi? SybexInc? MarkMinasi? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Computers&Internet-Databases-General? Subjects-Computers&Internet-Hardware-PCs? Subjects-Computers&Internet-Hardware-Maintenance,Repair&Upgrading? Subjects-Computers&Internet-Hardware-Microprocessors&SystemDesign-General? Subjects-Computers&Internet-Authors,A-Z-Minasi,Mark? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Computers&Internet-Home&Office-Windows-Databases? Subjects-Science-Technology-General&Reference Hacker Attack (Hacker Attack) Sybex Inc? Richard Mansfield? SybexInc? RichardMansfield? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-InternetCommerce-Security? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Security&Encryption-Encryption? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Security&Encryption-Viruses? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Security&Encryption-NetworkSecurity? Subjects-Computers&Internet-Programming-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-WebProgramming-Hackers? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-Privacy? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-Security? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Digital Photography! I Didn't Know You Could Do That (Idkycdt) Sybex Inc? Erica Sadun? SybexInc? EricaSadun? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Photography-Equipment? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-Communication&SignalProcessing? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-DigitalPhotography? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Internet! I Didn't Know You Could Do That (Idkycdt) Sybex Inc? Alan R. Neibauer? SybexInc? AlanR.Neibauer? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Computers&Internet-Home&Office-Internet? Subjects-Engineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference Crimson Skies Sybex Official Strategies Secrets (Strategies Secrets) Sybex Inc? David Chong? SybexInc? DavidChong? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Games&StrategyGuides-StrategyGuides-General? Subjects-Computers&Internet-Games&StrategyGuides-VideoGames? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Entertainment-Puzzles&Games-General? Subjects-Entertainment-Puzzles&Games-Video&ElectronicGames? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Complete PC Upgrade Maintenance Lab Manual (Upgrade Maintenance Guide 0) Sybex Inc? Richard Mansfield? Evangelos Petroutsos? SybexInc? RichardMansfield? EvangelosPetroutsos? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Databases-General? Subjects-Computers&Internet-Hardware-PCs? Subjects-Computers&Internet-Hardware-Maintenance,Repair&Upgrading? Subjects-Computers&Internet-Hardware-Microprocessors&SystemDesign-General? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Computers&Internet-Home&Office-Windows-Databases? Subjects-Engineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference Microsoft Combat Flight Simulator 2 Ww II Pacific Theater Sybex Official Strategies Secrets (Strategies Secrets) Sybex Inc? Michael Rymaszewski? SybexInc? MichaelRymaszewski? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Games&StrategyGuides-StrategyGuides-General? Subjects-Computers&Internet-Games&StrategyGuides-StrategyGuides-MSFlightSimulator? Subjects-Computers&Internet-Games&StrategyGuides-VideoGames? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Entertainment-Puzzles&Games-General? Subjects-Entertainment-Puzzles&Games-Video&ElectronicGames? Subjects-Science-Technology-General&Reference Age of Empires 2 The Conquerors Expansion Official Strategies Secrets (Strategies Secrets) Sybex Inc? Doug Radcliffe? Paul Schuytema? SybexInc? DougRadcliffe? PaulSchuytema? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Games&StrategyGuides-StrategyGuides-AgeofEmpires? Subjects-Computers&Internet-Games&StrategyGuides-StrategyGuides-General? Subjects-Computers&Internet-Games&StrategyGuides-VideoGames? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Entertainment-Puzzles&Games-General? Subjects-Entertainment-Puzzles&Games-RolePlaying&Fantasy-General? Subjects-Entertainment-Puzzles&Games-Video&ElectronicGames? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-ScienceFiction&Fantasy-Gaming-General? Sybex Autocad 2000 E-Trainer (E-Trainer) Sybex Inc? Referentia Systems? SybexInc? ReferentiaSystems? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-AutoCAD? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-WebGraphics? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-General? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-AutoCAD? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-CAD&CAM? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-AutoCAD? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Ultimate Home Office Time Life Education? TimeLifeEducation? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-BusinessLife-Workplace? Subjects-Business&Investing-SmallBusiness&Entrepreneurship-HomeBased? Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Home&Garden-HomeDesign-Remodeling&Renovation-General? Subjects-Home&Garden-How-to&HomeImprovements-Decorating-General? Subjects-Home&Garden-InteriorDesign-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Science-Technology-General&Reference Bibliographic Guide to Technology 1995 (Gk Hall Bibliographic Guide to Technology) Macmillan Pub Co? New York Public Library? MacmillanPubCo? NewYorkPublicLibrary? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-19? Subjects-Reference-Almanacs&Yearbooks? Subjects-Reference-Publishing&Books-Bibliographies&Indexes-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference G.K. Hall Bibliographic Guide to Technololgy 2001 (Gk Hall Bibliographic Guide to Technology) G K Hall? GKHall? ジャンル別? Subjects-Reference-Publishing&Books-Bibliographies&Indexes-Science? Subjects-Reference-Publishing&Books-Bibliographies&Indexes-General? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Bibliographic Guide to Technology (Gk Hall Bibliographic Guide to Technology) G K Hall? GKHall? ジャンル別? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Reference-Publishing&Books-Bibliographies&Indexes-Science? Subjects-Reference-Publishing&Books-Bibliographies&Indexes-General? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Reference-Engineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference Taming the Beast Choice Control in the Electronic Jungle Agency for Instructional? Jason Ohler? AgencyforInstructional? JasonOhler? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-Culture? Subjects-Nonfiction-Education-Technology&DistanceLearning-Computers&Technology? Subjects-Professional&Technical-Education-Technology&DistanceLearning-Computers&Technology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Performance of Deep Foundation Under Seismic Loading Proceedings of Sessions Sponsored by the Deep Foundations and Soil Properties Committees of the Geotechnical Engineering Division of the American soci (Geotechnical Special Publication, No. 51) Amer Society of Civil Engineers? John P. Turner? AmerSocietyofCivilEngineers? JohnP.Turner? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Geotechnical? Subjects-Engineering-Civil-SeismicDesign? Subjects-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Geotechnical? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-SeismicDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Seismology? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-Volcanology? Subjects-Science-EarthSciences-Seismology? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? Standard Guidelines for the Design and Installation of Pile Foundations (American Society of Civil Engineers.) Amer Society of Civil Engineers? American Society of Civil Engineers? AmerSocietyofCivilEngineers? AmericanSocietyofCivilEngineers? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Specification for Structural Steel Beams With Web Openings (Asce Standard) Amer Society of Civil Engineers? AmerSocietyofCivilEngineers? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Engineering-Civil-Construction-Materials? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-SteelDesign? Subjects-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Materials? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-SteelDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Stability of Natural Slopes in the Coastal Plain Proceedings of Sessions of Geo-Congress 98, October 18-21, 1998, Boston, Massachusetts (Geotechnical Special Publication) Amer Society of Civil Engineers? Mass.) Geo-Congress 98 (1998 Boston? Timothy R. Martin? AmerSocietyofCivilEngineers? Mass.)Geo-Congress98(1998 Boston? TimothyR.Martin? ジャンル別? Subjects-Engineering-SpecialTopics-Ocean&CoastalEngineering? Subjects-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Engineering-Civil-Geotechnical? Subjects-Engineering-Civil-Hydrology? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Hydraulics? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Geotechnical? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Hydrology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Hydraulics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-Ocean&CoastalEngineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Reference? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Reference-Engineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? Evaluation Findings of the Laserlux Mobile Pavement Marking Retroreflectometer (CERF Report) Amer Society of Civil Engineers? AmerSocietyofCivilEngineers? ジャンル別? Subjects-Engineering-SpecialTopics-Measurement? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Hydraulics? Subjects-Nonfiction-Transportation-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Hydraulics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-Measurement? Subjects-Science-Experiments,Instruments&Measurement-Measurement? Subjects-Science-Experiments,Instruments&Measurement-ScientificInstruments? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference America Transformed Engineering and Technology in the Nineteenth Century Selections from the Historic American Engineering Record, National Park Service Amer Society of Civil Engineers? Dean A. Herrin? AmerSocietyofCivilEngineers? DeanA.Herrin? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Degrees of Belief Subjective Probability and Engineering Judgment Amer Society of Civil Engineers? Steven G. Vick? AmerSocietyofCivilEngineers? StevenG.Vick? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Engineering-Statistics? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Risks? Water Resources And Environmental History June 27-July 1, 2004, Salt Lake City, Utah Amer Society of Civil Engineers? Jerry R. Rogers? Glenn O. Brown? Jurgen D., Ph.D. Garbrecht? AmerSocietyofCivilEngineers? JerryR.Rogers? GlennO.Brown? JurgenD.,Ph.D.Garbrecht? ジャンル別? Subjects-Outdoors&Nature-NaturalResources-General? Subjects-Outdoors&Nature-NaturalResources-WaterSupply&LandUse? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-WaterSupply? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Nature&Ecology-NaturalResources-General? Subjects-Science-Nature&Ecology-WaterSupply&LandUse? Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-WaterSupply? Subjects-Science-Technology-General&Reference Fire Following Earthquake (Monograph (American Society of Civil Engineers. Technical Council on Lifeline Earthquake Engineering), No. 26.) Amer Society of Civil Engineers? Charles Scawthorn? John M. Eidinger? Anshel J. Schiff? AmerSocietyofCivilEngineers? CharlesScawthorn? JohnM.Eidinger? AnshelJ.Schiff? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Seismology? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-Volcanology? Subjects-Science-EarthSciences-Seismology? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Natural Attenuation Of Hazardous Wastes (Asce Book Series on Environmental and Water Resources Engineering) Amer Society of Civil Engineers? Rao Y. Surampalli? Say Kee Ong? Eric Seagren? Julio Nuno? Shankha Banerji? AmerSocietyofCivilEngineers? RaoY.Surampalli? SayKeeOng? EricSeagren? JulioNuno? ShankhaBanerji? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Advances In Water And Wastewater Treatment (Asce Book Series on Environmental and Water Resources Engineering) Amer Society of Civil Engineers? Rao Y. Surampalli? K. D. Tyagi? AmerSocietyofCivilEngineers? RaoY.Surampalli? K.D.Tyagi? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-WaterQuality&Treatment? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-WaterSupply? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-WaterQuality&Treatment? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-WaterSupply? Subjects-Science-Technology-General&Reference NDT Methods Applied To Fatigue Reliability Assessment Of Structures Amer Society of Civil Engineers? Jamshid Mohammadi? AmerSocietyofCivilEngineers? JamshidMohammadi? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Nanostructures? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Nanostructures? Subjects-Science-Technology-General&Reference Remediation Technologies for Soils and Groundwater Amer Society of Civil Engineers? Alok Bhandari? Rao Y. Surampalli? Pascale Champagne? Say Kee Ong? R. D. Tyagi? AmerSocietyofCivilEngineers? AlokBhandari? RaoY.Surampalli? PascaleChampagne? SayKeeOng? R.D.Tyagi? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Groundwater? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Foundations&SoilMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Groundwater? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-AgriculturalSciences-SoilScience? Subjects-Science-Technology-General&Reference 洋書